Traducción de la letra de la canción Isn't It a Lovely Night? - The Decemberists

Isn't It a Lovely Night? (original)

Isn’t it a lovely night, and so alive
With fireflies providing us their holy light
And here we made a bed of boughs and thistledown
That we had found to lay upon the dewy ground
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby
Wasn’t it a lovely breeze that swept the leaves
Of arbor eaves and bent to brush our blushing knees
And here we died our little deaths and we were left
To catch our breaths so swiftly lifting from our chests
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby

Isn't It a Lovely Night? (traducción)

¿No es una noche preciosa y tan viva?
Con luciérnagas brindándonos su luz sagrada
Y aquí hicimos un lecho de ramas y plumón de cardo
Que habíamos encontrado para yacer sobre el suelo cubierto de rocío
Y no es una forma encantadora, entramos de nuestro juego
¿No es bebé, un dulce bebé?
¿No era una brisa encantadora la que barría las hojas?
De aleros de cenador y se inclinaron para rozar nuestras rodillas sonrojadas
Y aquí morimos nuestras pequeñas muertes y nos quedamos
Para recuperar nuestras respiraciones tan rápidamente levantándonos de nuestros pechos
Y no es una forma encantadora, entramos de nuestro juego
¿No es bebé, un dulce bebé?