Traducción de la letra de la canción January Hymn - The Decemberists

January Hymn (original)

On a winter’s Sunday I go To clear away the snow
And green the ground below
April all an ocean away
Is this the better way to spend the day?
Keeping the winter at bay
What were the words I meant to say before you left?
When I could see your breath lead
Where you were going to Maybe I should just let it be And maybe it will all come back to me Sing: O January O How I lived a childhood in snow
And all my teens in tow
Stuffed in strata of clothes
Pale the winter days after dark
Wandering the gray memorial park
A fleeting beating of hearts
What were the words I meant to say before she left?
When I could see her breath lead
Where she was going to Maybe I should just let it be And maybe it will all come back to me Sing: O January O

January Hymn (traducción)

Un domingo de invierno voy a quitar la nieve
Y verde el suelo debajo
Abril todo a un océano de distancia
¿Es esta la mejor manera de pasar el día?
Manteniendo el invierno a raya
¿Cuáles fueron las palabras que quise decir antes de que te fueras?
Cuando pude ver tu aliento conducir
A dónde ibas Tal vez debería dejarlo ser Y tal vez todo vuelva a mí Canta: O enero O Cómo viví una infancia en la nieve
Y todos mis adolescentes a cuestas
Relleno en estratos de ropa
Palidecen los días de invierno después del anochecer
Vagando por el parque conmemorativo gris
Un latido fugaz de corazones
¿Cuáles fueron las palabras que quise decir antes de que se fuera?
Cuando pude ver su aliento conducir
Donde ella iba Tal vez debería dejarlo ser Y tal vez todo vuelva a mí Canta: O enero O