Traducción de la letra de la canción Oceanside - The Decemberists

Oceanside (original)

Sweet Annabelle
As seen reclining on an ocean swell
As the waves do lather up to lay her down 'til she’s fast and sleeping
Oh well, I guess I’m something of a ne’er-do-well- who fell asleep at the
pealing of the steeple bell
I’m on track and keeping
But oh, if I could only get you oceanside
To lay your muscles wide
It’d be heavenly
& oh, if I could only coax you overboard
To leave these lulling shores
To get you oceanside
Oceanside.
Oceanside.
oh
At rising tide, you’re looking fresher than a July bride
We’re picking up what our mothers always stigmatized
The field is right for reaping
Oh well, I guess I’m something of a ne’er do well
Even though that’s something I could never do well
I’m on track and keeping
But oh, if I could only get you oceanside
To lay your muscles wide
It’d be heavenly
Oh, if I could only coax you
Overboard
To leave these lulling shores
To get you oceanside
Oceanside.
Oceanside.
oh

Oceanside (traducción)

dulce annabelle
Como se ve reclinado en un oleaje del océano
Como las olas hacen espuma para acostarla hasta que esté rápida y durmiendo
Oh, bueno, supongo que soy algo así como un inútil que se quedó dormido en el
repique de la campana del campanario
Estoy en el buen camino y mantengo
Pero, oh, si tan solo pudiera llevarte al mar
Para estirar tus músculos
sería celestial
y oh, si tan solo pudiera persuadirte por la borda
Para dejar estas costas adormecidas
Para llevarte al mar
Junto al mar.
Junto al mar.
Oh
Cuando sube la marea, te ves más fresca que una novia de julio
Estamos recogiendo lo que nuestras madres siempre estigmatizaron
El campo es propicio para segar
Oh, bueno, supongo que soy algo así como nunca lo hago bien
Aunque eso es algo que nunca podría hacer bien
Estoy en el buen camino y mantengo
Pero, oh, si tan solo pudiera llevarte al mar
Para estirar tus músculos
sería celestial
Oh, si tan solo pudiera persuadirte
Al agua
Para dejar estas costas adormecidas
Para llevarte al mar
Junto al mar.
Junto al mar.
Oh