Traducción de la letra de la canción Row Jimmy - The Decemberists

Row Jimmy (original)

Julie catch a rabbit by his hair
Come back step, like to walk on air
Get back home where you belong
And don’t you run off no more
Don’t hang your head let the two-time roll
Grass shack nailed to a pine wood floor
Ask the time?
Baby I don’t know
Come back later, we’ll let it show
And I say row, Jimmy row
Gonna get there?
I don’t know
Seems a common way to go
Get down, row, row, row
Row, row
Here’s my half a dollar if you dare
Double twist when you hit the air
Look at Julie down below
The levee doin the do-pas-o
And I say row, Jimmy, row
Gonna get there?
I don’t know
Seems a common way to go
Get down, row, row, row
Row, row
Broken heart don’t feel so bad
Ain’t got half a what you thought you had
Rock your baby to and fro
Not too fast and not too slow
And I say row, Jimmy, row
Gonna get there?
I don’t know
Seems a common way to go
Get down, row, row, row
Row, row
That’s the way it’s been in town
Ever since they tore the juke box down
Two-bit piece don’t buy no more
Not so much as it done before
And I say row, Jimmy, row
Gonna get there?
I don’t know
Seems a common way to go
Get down, row, row, row
Row, row

(traducción)

Julie atrapa un conejo por el pelo
Vuelve paso atrás, como caminar en el aire
Vuelve a casa donde perteneces
Y no te escapes más
No agaches la cabeza, deja que rueden las dos veces
Choza de hierba clavada a un piso de madera de pino
Preguntar la hora?
bebe no lo se
Vuelve más tarde, dejaremos que se muestre.
Y yo digo fila, Jimmy fila
¿Vas a llegar allí?
No sé
Parece una forma común de ir
Agáchate, rema, rema, rema
fila, fila
Aquí está mi medio dólar si te atreves
Doble giro cuando golpeas el aire
Mira a Julie abajo
El dique haciendo el do-pas-o
Y yo digo rema, Jimmy, rema
¿Vas a llegar allí?
No sé
Parece una forma común de ir
Agáchate, rema, rema, rema
fila, fila
El corazón roto no se siente tan mal
No tengo ni la mitad de lo que pensabas que tenías
Mece a tu bebé de un lado a otro
No demasiado rápido y no demasiado lento
Y yo digo rema, Jimmy, rema
¿Vas a llegar allí?
No sé
Parece una forma común de ir
Agáchate, rema, rema, rema
fila, fila
Así ha sido en la ciudad
Desde que derribaron la máquina de discos
pieza de dos bits no compre más
No tanto como lo hacía antes
Y yo digo rema, Jimmy, rema
¿Vas a llegar allí?
No sé
Parece una forma común de ir
Agáchate, rema, rema, rema
fila, fila