Traducción de la letra de la canción Sonnet - The Decemberists

Sonnet (original)

Guido, I wish that you and Lapo and I
Could be taken by magic and placed in a boat
Where every rising swell
Would sweep us at our will across the sky
Then tempest never, or weather dire
Could ever make our blissful living cease
No, but abiding in a steady, blessed peace
Together in harmony
And Lady Vanna and Lagia then
She who looms the thirty best
Would join us at the enchanter’s behest
And there we’d talk of love without an end
To make those ladies happy in the sky
With Lapo enchanted too, and you and I

Sonnet (traducción)

Guido, deseo que tú, Lapo y yo
Podría ser tomado por arte de magia y colocado en un bote
Donde cada oleaje creciente
Nos barrería a nuestra voluntad a través del cielo
Entonces la tempestad nunca, o el clima terrible
Podría alguna vez hacer que nuestra vida feliz cese
No, sino morando en una paz constante y bendita
Juntos en armonía
Y Lady Vanna y Lagia entonces
La que se cierne sobre las treinta mejores
Se uniría a nosotros a instancias del encantador
Y ahí hablábamos de amor sin fin
Para hacer felices a esas damas en el cielo
Con Lapo encantado también, y tú y yo