Traducción de la letra de la canción Sunshine - The Decemberists

Sunshine (original)

On the lawn before the bouquet fell
Long before we heard the ringing bell
When all I want is a good look at your underside
Reading trash like it was Judy Blume
Your paperbacks are strewn about the room
Awaiting their instructions to be mobilized
And everybody knows how it shakes and how it glows
Everybody knows and so it goes
That everybody wants their shoes in the sunshine now
Lazy Rayna had a million bucks
Changed into pennies on a hundred trucks
Cause linen’s legal tender for a layabout
Why hold your breath until your face turns blue?
A stretch of rope you know can do that too
The truth be told, no one likes a gadabout
Everybody wants their shoes in the sunshine now

(traducción)

En el césped antes de que cayera el ramo
Mucho antes de que escucháramos la campana sonando
Cuando todo lo que quiero es un buen vistazo a tu parte inferior
Leer basura como si fuera Judy Blume
Tus libros de bolsillo están esparcidos por la habitación.
A la espera de sus instrucciones para ser movilizados
Y todo el mundo sabe cómo tiembla y cómo brilla
Todo el mundo lo sabe y así es
Que todo el mundo quiere sus zapatos bajo el sol ahora
Lazy Rayna tenía un millón de dólares
Cambiado en centavos en cien camiones
Porque la moneda de curso legal del lino para un holgazán
¿Por qué contener la respiración hasta que tu cara se ponga azul?
Un tramo de cuerda que sabes que también puede hacer eso
La verdad sea dicha, a nadie le gusta un gadabout
Todo el mundo quiere sus zapatos bajo el sol ahora