Traducción de la letra de la canción The Gymnast, High Above the Ground - The Decemberists

The Gymnast, High Above the Ground (original)

The gymnast, high above the ground
Limbers up and falls timber down
Ankles splayed and all tied
The gymnast long has arrived
Lazy, your long sister lays
Waiting out this long light brigade
Prayed for snow a long time
And lazy, it long has arrived
Through the tarlatan holes
You’ve been slipping, been slipping away
And the weather will hold
It’s been ever so, ever so gray
La dee da dum
And here as we’re coming down
We’re sounding out: it’s a terrible, terrible tide
As it lights upon your eye
But there on the motorway, reeks of marmalade
It’s a chemical, chemical kind
As it lights upon your eye
Lights upon your eye
The bosun calls upon the quay
Compass gone, he long has lost his way
To lighthouse shine, to calm tide
The bosun long has arrived
Through the tarlatan holes
You’ve been slipping, been slipping away
And the weather will hold
It’s been ever so, ever so gray
And here as we’re coming down
We’re sounding out: it’s a terrible, terrible tide
As it lights upon your eye
But there on the motorway, reeks of marmalade
It’s a chemical, chemical kind
As it lights upon your eye
Lights upon your eye
April marches on
April marches on
April marches on
April marches on

The Gymnast, High Above the Ground (traducción)

La gimnasta, muy por encima del suelo.
Se levanta y se cae la madera
Tobillos abiertos y todos atados
La gimnasta hace tiempo que ha llegado
Lazy, tu hermana mayor yace
Esperando esta larga brigada ligera
Recé por la nieve durante mucho tiempo
Y perezoso, hace tiempo que ha llegado
Por los agujeros de tarlatán
Has estado resbalando, estado resbalando
Y el clima aguantará
Ha sido muy, muy gris
La dee da dum
Y aquí mientras estamos bajando
Estamos sondeando: es una marea terrible, terrible
Como se enciende en tu ojo
Pero ahí en la autopista, huele a mermelada
Es un tipo químico, químico.
Como se enciende en tu ojo
Luces sobre tu ojo
El contramaestre llama al muelle
La brújula se ha ido, hace mucho tiempo que se ha perdido
Al brillo del faro, a la marea tranquila
Ha llegado el contramaestre
Por los agujeros de tarlatán
Has estado resbalando, estado resbalando
Y el clima aguantará
Ha sido muy, muy gris
Y aquí mientras estamos bajando
Estamos sondeando: es una marea terrible, terrible
Como se enciende en tu ojo
Pero ahí en la autopista, huele a mermelada
Es un tipo químico, químico.
Como se enciende en tu ojo
Luces sobre tu ojo
Abril avanza
Abril avanza
Abril avanza
Abril avanza