Traducción de la letra de la canción The Hazards of Love 3 (Revenge!) - The Decemberists

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (original)

Charlotte:
Father I’m not feeling well, the flowers me you fed
Tasted spoiled for suddenly I find that I am dead
But father don’t you fear
Your children all are here
Singing, «Oh the hazards of love!»
Dawn:
Papa turn the water down, the basin’s overflown
The water covers everything and me left all alone
But Papa here in death
I have regained my breath
To sing, «Oh the hazards of love!»
To sing, «Oh the hazards of love!»
Isaiah:
Spare the rod, you’ll spoil the child, but I’d prefer the lash
My sisters drowned and poisoned, all, and me reduced to ash
And buried in an urn
But father, I return
Singing, «Oh the hazards of love»
Singing, «Oh the hazards of love»
«The hazards of love»
«The hazards of love»

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (traducción)

Carlota:
Padre no me siento bien, las flores me alimentaste
Probado mimado porque de repente descubro que estoy muerto
Pero padre no tengas miedo
Tus hijos todos están aquí.
Cantando, «¡Oh los azares del amor!»
Amanecer:
Papá baja el agua, la cuenca está desbordada
El agua lo cubre todo y me quedo solo
Pero papá aquí en la muerte
he recobrado el aliento
Para cantar, «¡Oh, los azares del amor!»
Para cantar, «¡Oh, los azares del amor!»
Isaías:
Ahórrate la vara, malcriarás al niño, pero prefiero el látigo
Mis hermanas ahogadas y envenenadas, todas, y yo reducido a cenizas
Y enterrado en una urna
Pero padre, vuelvo
Cantando, «Oh los azares del amor»
Cantando, «Oh los azares del amor»
«Los azares del amor»
«Los azares del amor»