Traducción de la letra de la canción The Rake's Song - The Decemberists

The Rake's Song (original)

I had entered into a marriage
In the summer of my twenty-first year
And the bells rang for our wedding
Only now do I remember it clear
Alright, alright, alright
No more a rake and no more a bachelor
I was wedded and it whetted my thirst
Until her womb start spilling out babies
Only then did I reckon my curse
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
First came Isiah with his crinkled little fingers
Then came Charlotte and that wretched girl Dawn
Ugly Methanley died on delivery
Mercifully taking her mother along
Alright, alright, alright
What can one do when one is widower
Shamefully saddled with three little pests
All that I wanted was the freedom of a new life
So my burden I began to divest
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Charlotte I buried after feeding her foxglove
Dawn was easy, she was drowned in the bath
Eziah fought but was easily bested
Burned his body for incurring my wrath
Alright, alright, alright
And that’s how I came your humble narrator
To be living so easy and free
Expect you think that I should be haunted
But it never really bothers me Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

The Rake's Song (traducción)

había contraído matrimonio
En el verano de mi año veintiuno
Y las campanas sonaron para nuestra boda
Recién ahora lo recuerdo claro
Bien, bien, bien
No más un libertino y no más un soltero
Estuve casado y me sació la sed
Hasta que su útero comience a derramar bebés
Solo entonces calculé mi maldición
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Primero vino Isiah con sus pequeños dedos arrugados
Luego vino Charlotte y esa desdichada chica Dawn
Ugly Methanley murió en el parto
Misericordiosamente llevándose a su madre
Bien, bien, bien
¿Qué se puede hacer cuando se es viudo?
Vergonzosamente cargado con tres pequeñas plagas
Todo lo que quería era la libertad de una nueva vida
Así que mi carga comencé a despojarme
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Charlotte enterré después de alimentar a su dedalera
El amanecer fue fácil, se ahogó en el baño
Eziah luchó pero fue superado fácilmente
Quemé su cuerpo por provocar mi ira
Bien, bien, bien
Y así llegué a tu humilde narrador
Estar viviendo tan fácil y libre
Espero que pienses que debería estar embrujado
Pero en realidad nunca me molesta Está bien, está bien, está bien
Bien, bien, bien