Traducción de la letra de la canción Valerie Plame - The Decemberists

Valerie Plame (original)

Oh Valerie Plame
If that really is your name
I would just shout the same
To the world
Dear Valerie Plame
So they made a wreck of you
But give me the rest of you
And I’ll give the world
But you were just some silly girl
Taking in the sights of your empire’s colony
So I took you into my confidence
Without a thought of consequence
To my heart or to my mind
But Valerie Plame
If that really is your name
I would just shout the same
To the world
La da da de da (x4)
Oh Valerie Plame
If that really is your name
I would just shout the same
From on high
Dear Valerie Plame
I’ll look for that long exchange
Outside of the Bureau Change
In Shanghai
But I was just some stupid boy on a bus
When your nom de guerre was Codename Caroline
And so my Vespa became your chariot
From the Green Zone Marriott
To be etched upon my mind
But Valerie Plame
If that really is your name
I would just shout the same
To the world
And when they flashed your picture 'cross the screen
How my heart seemed to leap out of me
And they attached a list of your identities
But the one you’ll always be
Is Valerie Plame
If that really is your name
I would just shout the same
To the world
Valerie Plame
If that really is your name
I would just shout the same
To the world
La da da.
hey hey Valerie Plame (x3)

Valerie Plame (traducción)

Oh Valerie Plame
Si ese es realmente tu nombre
Solo gritaría lo mismo
Al mundo
Estimada Valerie Plame
Así que hicieron un naufragio de ti
Pero dame el resto de ti
Y le daré al mundo
Pero solo eras una niña tonta
Admirando las vistas de la colonia de tu imperio
Así que te tomé en mi confianza
Sin un pensamiento de consecuencia
A mi corazón o a mi mente
Pero Valerie Plame
Si ese es realmente tu nombre
Solo gritaría lo mismo
Al mundo
La da da de da (x4)
Oh Valerie Plame
Si ese es realmente tu nombre
Solo gritaría lo mismo
Desde lo alto
Estimada Valerie Plame
buscare ese intercambio largo
Cambio fuera de la oficina
En shangai
Pero yo solo era un chico estúpido en un autobús
Cuando tu nombre de guerra era Codename Caroline
Y así mi Vespa se convirtió en tu carro
Desde la Zona Verde Marriott
Para ser grabado en mi mente
Pero Valerie Plame
Si ese es realmente tu nombre
Solo gritaría lo mismo
Al mundo
Y cuando mostraron tu foto cruzando la pantalla
Cómo mi corazón parecía saltar fuera de mí
Y adjuntaron una lista de sus identidades
Pero el que siempre serás
es Valerie Plame
Si ese es realmente tu nombre
Solo gritaría lo mismo
Al mundo
Valeria Plame
Si ese es realmente tu nombre
Solo gritaría lo mismo
Al mundo
La da da.
hola valerie plame (x3)