Traducción de la letra de la canción We All Die Young - The Decemberists

We All Die Young (original)

It was late one night, I was counting out my stitches
Laying by the side of the road
I was a long time gone, slipping off my britches
Feeling like it’s time to go home
Yeah, feeling like it’s time to go home
And in this dream, Bill Tecumseh Sherman
Glowered at the foot of my bed
He was long and lean, he spoke in perfect German
And I recorded all that he said
Yeah, I recorded all that he said
And he said:
«We all die young
We all die young
We all die young
We all die young»
When I woke next day, layered in the lashings
Feeling for the hole in my head
I was thinking 'bout my dad, thinking 'bout the nashings
Of all the bitter things that he said
Yeah, all the withering things that he had said
And he said:
«We all die young
We all die young
We all die young
We all die young»
Son, he said:
«We all die young
We all die young!
We all die young
We all die young!
We all die young
We all die, we all die young!
We all die young»
When he came to pass it everything had ended
The world was just a grubby balloon
And I spoke up, said «sorry if I’ve offended»
This voice came from the back of the room
Oh, screaming from the back of the room
It said:
«We all die young
We all die young!
We all die young
We all die young!
We all die young
We all die, we all die young!
We all die young»
One more time!
«We all die young
Bill Tecumseh Sherman
We all die young!
We all die young
Sorry if I’ve offended
We all die young!
We all die young
We all die, we all die young!
We all die young»
We all die young!
We all die young!
We all die, we all die young!
We all die young!
We all die young!
We all die, we all die young!

(traducción)

Era tarde una noche, estaba contando mis puntos
Acostado al lado de la carretera
Me fui hace mucho tiempo, quitándome los calzones
Sentir que es hora de irse a casa
Sí, siento que es hora de ir a casa
Y en este sueño, Bill Tecumseh Sherman
brillaba al pie de mi cama
Era alto y delgado, hablaba en alemán perfecto
Y grabé todo lo que dijo
Sí, grabé todo lo que dijo.
Y él dijo:
"Todos morimos jovenes
Todos morimos jovenes
Todos morimos jovenes
Todos morimos jovenes"
Cuando me desperté al día siguiente, en capas en los latigazos
Sintiendo el agujero en mi cabeza
Estaba pensando en mi padre, pensando en los nashings
De todas las cosas amargas que dijo
Sí, todas las cosas marchitas que había dicho
Y él dijo:
"Todos morimos jovenes
Todos morimos jovenes
Todos morimos jovenes
Todos morimos jovenes"
Hijo, dijo:
"Todos morimos jovenes
¡Todos morimos jovenes!
Todos morimos jovenes
¡Todos morimos jovenes!
Todos morimos jovenes
¡Todos morimos, todos morimos jóvenes!
Todos morimos jovenes"
Cuando llego a pasarlo todo habia terminado
El mundo era solo un globo sucio
Y hablé, dije «perdón si te ofendí»
Esta voz vino desde el fondo de la habitación.
Oh, gritando desde el fondo de la habitación
Decía:
"Todos morimos jovenes
¡Todos morimos jovenes!
Todos morimos jovenes
¡Todos morimos jovenes!
Todos morimos jovenes
¡Todos morimos, todos morimos jóvenes!
Todos morimos jovenes"
¡Una vez más!
"Todos morimos jovenes
Bill Tecumseh Sherman
¡Todos morimos jovenes!
Todos morimos jovenes
perdon si he ofendido
¡Todos morimos jovenes!
Todos morimos jovenes
¡Todos morimos, todos morimos jóvenes!
Todos morimos jovenes"
¡Todos morimos jovenes!
¡Todos morimos jovenes!
¡Todos morimos, todos morimos jóvenes!
¡Todos morimos jovenes!
¡Todos morimos jovenes!
¡Todos morimos, todos morimos jóvenes!