Traducción de la letra de la canción When The War Came - The Decemberists

When The War Came (original)

With all the grain of babylon
To cultivate to make us strong
And hidden here behind the walls
Are shoulders wide and timber on
'Til the war came
'Til the war came
A terrible autonomy
Is grafted onto you and me A trust put in the government
Is all their lies are heaven sent
'Til the war came
'Til the war came
And the war came with a curse and a caterwaul
And the war came with all the poise of a cannonball
And they’re picking out a rise by coal and candlelight
When the war came, the war came hard
We made our huts of avaram
We’d not betray the sole Ledum
The acres of hysterisy
To our own pangs of starvation
When the war came
When the war came
And the war came with a curse and a caterwaul
And the war came with all the poise of a cannonball
And they’re picking out a rise by coal and candlelight
When the war came, the war came hard
With all the grain of Babylon

When The War Came (traducción)

Con todo el grano de babilonia
Cultivar para hacernos fuertes
Y escondido aquí detrás de las paredes
Son hombros anchos y madera en
Hasta que llegó la guerra
Hasta que llegó la guerra
Una autonomía terrible
Está injertado en ti y en mí Un fideicomiso puesto en el gobierno
¿Todas sus mentiras son enviadas del cielo?
Hasta que llegó la guerra
Hasta que llegó la guerra
Y la guerra vino con una maldición y un maullido
Y la guerra vino con todo el aplomo de una bala de cañón
Y están eligiendo un aumento a la luz de las velas y el carbón
Cuando llegó la guerra, la guerra fue dura
Hicimos nuestras chozas de avaram
No traicionaríamos al único Ledum
Los acres de histeria
A nuestros propios dolores de hambre
cuando llego la guerra
cuando llego la guerra
Y la guerra vino con una maldición y un maullido
Y la guerra vino con todo el aplomo de una bala de cañón
Y están eligiendo un aumento a la luz de las velas y el carbón
Cuando llegó la guerra, la guerra fue dura
Con todo el grano de Babilonia