Traducción de la letra de la canción Why Would I Now? - The Decemberists

Why Would I Now? (original)

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever called and stayed?
Why would I now?
There were times I load your name
There were times I laid on plain
There were times I brought on shame
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard,
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Though the years they may upbraid you
How it all nearly unmade you laying down
Why would now?
Remember when it all went dark
Remember when it first ran apart
Remember how I held my marks
So wouldn’t I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?

Why Would I Now? (traducción)

¿Alguna vez te he perdido?
¿Alguna vez te he dejado asaltado?
¿Alguna vez he llamado y me he quedado?
¿Por qué lo haría ahora?
Hubo veces que cargo tu nombre
Hubo momentos en que me acosté en la llanura
Hubo momentos en que traje la vergüenza
¿Por qué lo haría ahora?
Pero nunca seré tu alma familiar
y nunca vere tu interior entero
Pero, ¿alguna vez he retrocedido y te he visto caer?
¿Abandonaste tu llamada?
¿Cortarte, doblarte?
¿Por qué lo haría ahora?
¿Alguna vez te he guiado mal?
¿Alguna vez te he ensartado?
¿Alguna vez te he tenido mucho tiempo?
¿Por qué lo haría ahora?
Hubo momentos en que atravesé las paredes
Hubo momentos en que rompí con todo
Hubo momentos en que se sintió tan difícil,
¿Por qué lo haría ahora?
Pero nunca seré tu alma familiar
y nunca vere tu interior entero
Pero, ¿alguna vez he retrocedido y te he visto caer?
¿Abandonaste tu llamada?
¿Cortarte, doblarte?
¿Por qué lo haría ahora?
Aunque los años te reprendan
Cómo casi todo te deshace cuando te acuestas
¿Por qué ahora?
Recuerda cuando todo se oscureció
¿Recuerdas cuando se desmoronó por primera vez?
Recuerda cómo sostuve mis marcas
Entonces, ¿no lo haría ahora?
Pero nunca seré tu alma familiar
y nunca vere tu interior entero
Pero, ¿alguna vez he retrocedido y te he visto caer?
¿Abandonaste tu llamada?
¿Cortarte, doblarte?
¿Por qué lo haría ahora?