Traducción de la letra de la canción Won't Want for Love (Margaret in the Taiga) - The Decemberists

Won't Want for Love (Margaret in the Taiga) (original)

Gentle leaves, gentle leaves
Please array a path for me
The woods are blowing thick and fast around
Columbine, Columbine
Please alert this love of mine
Let him know his Margaret comes along
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Mistlethrush, Mistlethrush
Lay me down in the underbrush
My naked feet grow weary with the dusk
Willow Boughs, Willow Boughs,
Make a bed to lay me down
Let your branches bow to cradle us
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Oh, my own true love
Oh, my own true love
Can you hear me, love?
Can you hear me, love?
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Won’t want for love…
Won’t want for love…
Won’t want for love…

(traducción)

Hojas suaves, hojas suaves
Por favor, crea una ruta para mí
El bosque está soplando grueso y rápido alrededor
Colombina, Colombina
Por favor, alerta a este amor mío
Hágale saber que su Margaret viene
Y toda esta agitación dentro de mi vientre
No calmará mi deseo de amor
Y puedo desmayarme por toda esta hinchazón
Pero no voy a querer por amor
Zorzal, Zorzal
Acuéstame en la maleza
Mis pies desnudos se cansan con la oscuridad
ramas de sauce, ramas de sauce,
Haz una cama para acostarme
Deja que tus ramas se inclinen para acunarnos
Y toda esta agitación dentro de mi vientre
No calmará mi deseo de amor
Y puedo desmayarme por toda esta hinchazón
Pero no voy a querer por amor
Oh, mi verdadero amor
Oh, mi verdadero amor
¿Puedes oírme, amor?
¿Puedes oírme, amor?
Y toda esta agitación dentro de mi vientre
No calmará mi deseo de amor
Y puedo desmayarme por toda esta hinchazón
Pero no voy a querer por amor
No querrás por amor...
No querrás por amor...
No querrás por amor...