Traducción de la letra de la canción Christina Fight Back - The Dingees

Christina Fight Back (original)

Kicked down the doors at the broadcast station
Pulled the plug on what they’re saying
Cos she don’t like it, Christina fight it
She couldn’t stand to hear what they saying
Wonders where they got their information
She don’t like it, Christina fight it
Now could she be home, all alone, or by the phone
Jump in the shower and all the rooms completely dark
A bouncing light could catch her eye, I’d see the spark
And I say whoa whoa wow
She down and out in the same old situation
It don’t matter whats your name and your opinion
She don’t like it, Christina fight it
She got this tactical nuclear conviction
It’s glowin, throwin sparks into decision
She don’t like it, Christina fight it
Gonna learn to read or write it
She’s not alone but she can feel it to the bone
Look in her eyes its tearin her complete apart
Can’t push her to it so there’s no point to even start
I say whoa whoa wow
The upperhand which you can’t stand
Don’t think the sun will shine for you again
Don’t rip yourself into shreds
Don’t lay yourself down in your bed cuz you ain’t dead
So much more that you really gotta know
She fighting back now it really starts to show
So much more that you really oughtta know

Christina Fight Back (traducción)

Pateó las puertas en la estación de transmisión
Desconectó lo que están diciendo
Porque a ella no le gusta, Christina pelea
Ella no podía soportar escuchar lo que decían
Se pregunta dónde obtuvieron su información.
A ella no le gusta, Christina pelea
Ahora, ¿podría estar en casa, sola o al teléfono?
Saltar en la ducha y todas las habitaciones completamente oscuras
Una luz que rebota podría llamar su atención, vería la chispa
Y yo digo whoa whoa wow
Ella abajo y afuera en la misma situación de siempre
No importa cuál sea tu nombre y tu opinión
A ella no le gusta, Christina pelea
Ella tiene esta convicción nuclear táctica
Está brillando, lanzando chispas en la decisión
A ella no le gusta, Christina pelea
Voy a aprender a leerlo o escribirlo
Ella no está sola, pero puede sentirlo hasta el hueso.
Mírala a los ojos, la está desgarrando por completo
No puedo obligarla a hacerlo, así que no tiene sentido ni siquiera comenzar
Yo digo whoa whoa wow
La ventaja que no puedes soportar
No creas que el sol volverá a brillar para ti
No te rompas en pedazos
No te acuestes en tu cama porque no estás muerto
Mucho más que realmente tienes que saber
Ella contraataca ahora que realmente comienza a mostrarse
Mucho más que realmente deberías saber