Traducción de la letra de la canción Latch Key Kids - The Dingees

Latch Key Kids (original)

Night crawls on old San Juan
No person is missing, no one knows I’m gone
I’m full of fire, never been better, never been higher
Both butcher and the baker shake like earthquake
Never felt faker I’m gonna watch the smoke slip into the sky
We are the remnant of the latchkey kids
Assumed to pick up rules but we never ever did
We were running out of mind just to help us unwind
We would run into the field to find the things that were real
Digging tunnels through the sand
Hold the earth within our hand
Spend the night inside a dream
Moving earth and changing things
We would run out to the field to hide the things that were real

(traducción)

La noche se arrastra en el viejo San Juan
No falta nadie, nadie sabe que me he ido
Estoy lleno de fuego, nunca he estado mejor, nunca he estado más alto
Tanto el carnicero como el panadero tiemblan como un terremoto
Nunca me sentí más falso. Voy a ver cómo el humo se desliza hacia el cielo.
Somos el remanente de los niños latchkey
Se suponía que recogía las reglas, pero nunca lo hicimos
Nos estábamos quedando sin mente solo para ayudarnos a relajarnos
Corríamos al campo para encontrar las cosas que eran reales
Cavando túneles a través de la arena
Mantenga la tierra dentro de nuestra mano
Pasar la noche dentro de un sueño
Moviendo la tierra y cambiando las cosas
Saldríamos corriendo al campo a esconder las cosas que eran reales