Traducción de la letra de la canción 7-11 - The Disco Biscuits

7-11 (original)

Cover it up
I know you got eyes
You know you got time
You want free from the octopus wrapped around your mind
Run to the hills
Out on your own
Reaped nothing sown
Whiplash tongue
As you reach for a grip
And search for the clone
And maybe, all that you want to be is all that you had to be
When flakes of gold and falling rubies were never enough
So you spend your time opening doors for everyone else but me
In the morning time, the sky up above you, the sun will come up
Work too hard so I buy myself style for walking the mile
Hours a day that I spend doing nonsense worth somebody’s while
I’m gonna go out and jam!
I’m gonna go out and party!
I got a brand new mission
So bring your ass to the party!
There’s a last time for everything
What do you do, what do you do
It always comes back to the things that you knew
Things that you knew
Why go down, when they think that you’re beat
Think that you’re beat
Kick some dust on the manager’s feet
Manager’s feet
And maybe, all that you want to be is all that you had to be
When flakes of gold and falling rubies were never enough
So you spend your time opening doors for everyone else but me
In the morning time, the sky up above you, the sun will come up
Work too hard so I buy myself style for walking the mile
Hours a day that I spend doing nonsense worth somebody’s while
I’m gonna go out and jam!
I’m gonna go out and party!
I got a brand new mission
So bring your ass to the party!
Crossed off, laid up till noon in bed
Got cauliflower dreams as your brain’s ripped to shreds
You made it to the dance, but you’re wearing a towel
Let me play you one that’ll make you howl
Crossed off, laid up till noon in bed
Got cauliflower dreams as your brain’s ripped to shreds
You made it to the dance, but you’re wearing a towel
Let me play you one that’ll make you howl
Ladies give me one that’ll make me howl
Let me play you one that’ll make you wanna go out and jam!

7-11 (traducción)

Cubrelo
Sé que tienes ojos
sabes que tienes tiempo
Quieres liberarte del pulpo envuelto alrededor de tu mente
Corre a las colinas
Fuera por tu cuenta
Cosechado nada sembrado
lengua de latigazo
Mientras alcanzas un agarre
Y busca el clon
Y tal vez, todo lo que quieres ser es todo lo que tenías que ser
Cuando los copos de oro y los rubíes que caían nunca eran suficientes
Así que pasas tu tiempo abriendo puertas para todos menos para mí
En el tiempo de la mañana, el cielo sobre ti, el sol saldrá
Trabajo demasiado duro, así que me compro estilo para caminar la milla
Horas al día que paso haciendo tonterías que valen la pena para alguien
¡Voy a salir a tocar!
¡Voy a salir de fiesta!
Tengo una nueva misión
¡Así que trae tu trasero a la fiesta!
Hay una última vez para todo
que haces, que haces
Siempre vuelve a las cosas que sabías
Cosas que sabías
¿Por qué bajar, cuando piensan que estás vencido?
Piensa que estás vencido
Patear un poco de polvo en los pies del gerente
pies de gerente
Y tal vez, todo lo que quieres ser es todo lo que tenías que ser
Cuando los copos de oro y los rubíes que caían nunca eran suficientes
Así que pasas tu tiempo abriendo puertas para todos menos para mí
En el tiempo de la mañana, el cielo sobre ti, el sol saldrá
Trabajo demasiado duro, así que me compro estilo para caminar la milla
Horas al día que paso haciendo tonterías que valen la pena para alguien
¡Voy a salir a tocar!
¡Voy a salir de fiesta!
Tengo una nueva misión
¡Así que trae tu trasero a la fiesta!
Tachado, acostado hasta el mediodía en la cama
Tengo sueños de coliflor mientras tu cerebro se rompe en pedazos
Llegaste al baile, pero llevas una toalla
Déjame tocarte uno que te hará aullar
Tachado, acostado hasta el mediodía en la cama
Tengo sueños de coliflor mientras tu cerebro se rompe en pedazos
Llegaste al baile, pero llevas una toalla
Déjame tocarte uno que te hará aullar
Señoras, denme uno que me haga aullar
¡Déjame tocarte uno que te hará querer salir y tocar!