Traducción de la letra de la canción And the Ladies Were the Rest of the Night - The Disco Biscuits

And the Ladies Were the Rest of the Night (original)

Come on all the ladies, get down tonight
Know a little agent who has set her sight
Come on all the ladies, get down tonight
Give it up!
Give it up!
It took a few months to infiltrate
In just one night he bit the bait
It didn’t seem Lai would give it up
Even when Shelby spiked his cup
He ran a tight ship and closed his mouth
Every time the ladies were in the house
Everything she did was done in vain
Couldn’t get a wire tap in the drain
Give it up!
Give it up!
Come on all the ladies, get down tonight
Know a little agent who has set her sight
Come on all the ladies, get down tonight
Give it up!
Give it up!
Little Shelby Rose, this is how it goes
And you know what it takes
Careful what you say, careful what you do
Can’t afford a mistake
Come on all the ladies, get down tonight
Know a little agent who has set her sight
Little does he know she has him read
In a couple minutes, they’re off to bed
Takes another name and sculpts her clay
And not before long she’s got her prey
Come on all the ladies, get down tonight
Know a little agent who has set her sight
Give it up!
Give it up!

And the Ladies Were the Rest of the Night (traducción)

Vamos todas las damas, bájense esta noche
Conozca a un pequeño agente que ha puesto su mirada
Vamos todas las damas, bájense esta noche
¡Renuncia!
¡Renuncia!
Tardó unos meses en infiltrarse
En solo una noche mordió el anzuelo
No parecía que Lai se rendiría.
Incluso cuando Shelby pinchó su taza
Dirigió un barco apretado y cerró la boca
Cada vez que las damas estaban en la casa
Todo lo que hizo fue hecho en vano
No se pudo obtener un grifo de alambre en el desagüe
¡Renuncia!
¡Renuncia!
Vamos todas las damas, bájense esta noche
Conozca a un pequeño agente que ha puesto su mirada
Vamos todas las damas, bájense esta noche
¡Renuncia!
¡Renuncia!
Pequeña Shelby Rose, así es como va
Y sabes lo que se necesita
Cuidado con lo que dices, cuidado con lo que haces
No puedo permitirme un error
Vamos todas las damas, bájense esta noche
Conozca a un pequeño agente que ha puesto su mirada
Poco sabe él que ella lo hace leer
En un par de minutos, se van a la cama.
Toma otro nombre y esculpe su arcilla
Y no antes de que ella tenga su presa
Vamos todas las damas, bájense esta noche
Conozca a un pequeño agente que ha puesto su mirada
¡Renuncia!
¡Renuncia!