Traducción de la letra de la canción Awol's Blues - The Disco Biscuits

Awol's Blues (original)

When my baby said she loved me
Why did I just not care?
When she damn well got up and left me
Why didn’t I keep her here?
Well I never had the heart to leave her
Something else just kept me there
Then came Awol with the lovelies
Me’n Awol go way back when
Back before I knew my lady
Me and Awol were the best of friends
He said that when we get in the swing of things
We’ll be looking at some perfect «10's»
Well I used to love a lady
But I don’t know what went wrong!
Whoa no!
I used to love that lady
But I don’t know what went wrong
Whoa, no!
And I never had the heart to leave her
But she left me on her own

(traducción)

Cuando mi bebé dijo que me amaba
¿Por qué simplemente no me importaba?
Cuando ella se levantó y me dejó
¿Por qué no la dejé aquí?
Bueno, nunca tuve el corazón para dejarla
Algo más me mantuvo allí
Luego vino Awol con las bellezas
Me'n Awol se remonta a cuando
Antes de conocer a mi señora
Awol y yo éramos los mejores amigos.
Dijo que cuando nos metemos en el ritmo de las cosas
Veremos algunos «10» perfectos
Bueno, solía amar a una dama
¡Pero no sé qué salió mal!
¡Vaya, no!
Solía ​​amar a esa dama
Pero no sé qué salió mal
¡Vaya, no!
Y nunca tuve el corazón para dejarla
Pero ella me dejó sola