Traducción de la letra de la canción Frog Legs - The Disco Biscuits

Frog Legs (original)

I was fishin' by the side of the road
Servin' up the bait for my lunch
Along beside me came a mad horny toad
Lookin' for some food he would munch
So I grabbed the fish and tossed it in the lake
Thinking he could eat what he earned
And if I caught him I would cut him a break
But if I didn’t it was not my concern
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century
I was walkin' by the side of the road
Thinkin' I would cook me a meal
Along beside me came a mad horny toad
Lookin' for some food he would steal
So I grabbed the fish and held it up high
Knowin' toads are known for their jump
Then I looked the toad right in the thighs
And noticed that they looked mighty plump
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century
I was sittin' on a chair in my home
Servin' up the legs for my friends
(alternate on 9/9/99: Thinkin' about the legs of my friends)
They asked how I got chicken on such a small bone
I told them it was simply a godsend
The moral of the story is you don’t ever know
Who’s going to want in on your fun
And up to the porch came a guy I didn’t know
Offerin' up his money for some
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century

(traducción)

Estaba pescando al lado de la carretera
Sirviendo el cebo para mi almuerzo
Junto a mí vino un sapo córneo loco
Buscando algo de comida que masticaría
Así que agarré el pez y lo tiré al lago.
Pensando que podría comer lo que ganó
Y si lo atrapara, le cortaría un descanso
Pero si no lo hice no era mi preocupación
¡Bote!
Y tengo uno
Me dieron un dulce premio hoy
Bajo el hijo de un arma te hará decir
¡Bote!
Y tengo una idea
Tengo una nueva receta
Tengo el trato para la comida del siglo.
Yo estaba caminando por el lado de la carretera
Pensando que me cocinaría una comida
Junto a mí vino un sapo córneo loco
Buscando algo de comida que robaría
Así que agarré el pez y lo sostuve en alto
Los sapos Knowin son conocidos por su salto
Entonces miré el sapo justo en los muslos
Y noté que se veían muy regordetes
¡Bote!
Y tengo uno
Me dieron un dulce premio hoy
Bajo el hijo de un arma te hará decir
¡Bote!
Y tengo una idea
Tengo una nueva receta
Tengo el trato para la comida del siglo.
Estaba sentado en una silla en mi casa
Sirviendo las piernas para mis amigos
(alternativo el 9/9/99: Pensando en las piernas de mis amigos)
Me preguntaron cómo conseguí pollo en un hueso tan pequeño
Les dije que era simplemente un regalo del cielo
La moraleja de la historia es que nunca se sabe
¿Quién va a querer participar en tu diversión?
Y hasta el porche vino un tipo que no conocía
Ofreciendo su dinero por algunos
¡Bote!
Y tengo uno
Me dieron un dulce premio hoy
Bajo el hijo de un arma te hará decir
¡Bote!
Y tengo una idea
Tengo una nueva receta
Tengo el trato para la comida del siglo.