Traducción de la letra de la canción Highwire - The Disco Biscuits

Highwire (original)

There was no way, there was no way out
I had to wait, I could not fade out
I had no time to recombine
I had to play the game
I had this dream since I was five
On a highwire
Where I stood to touch the sky
You tell me that you want me to slide
With your angels and God on your side
But there’s something that I just had to say
You can have my white jacket when they cart you away
I had this dream since I was five
On a highwire
Where I stood to touch the sky
You tell me that you’re using your mind
It paints you pictures of a day back in time
When a bell rang and I woke up to say
Can I have your white jacket when they cart me away
I had this dream since I was five, (when they cart me away)
On a highwire
Where I stood to touch the sky… (when they cart you away)

Highwire (traducción)

No había manera, no había salida
Tuve que esperar, no podía desvanecerme
No tuve tiempo de recombinar
Tuve que jugar el juego
Tuve este sueño desde que tenía cinco años
En una cuerda floja
Donde me paré para tocar el cielo
Me dices que quieres que me deslice
Con tus ángeles y Dios de tu lado
Pero hay algo que solo tenía que decir
Puedes quedarte con mi chaqueta blanca cuando te lleven
Tuve este sueño desde que tenía cinco años
En una cuerda floja
Donde me paré para tocar el cielo
Me dices que estás usando tu mente
Te pinta imágenes de un día atrás en el tiempo
Cuando sonó un timbre y me desperté para decir
¿Puedo tener tu chaqueta blanca cuando me lleven lejos?
Tuve este sueño desde que tenía cinco años, (cuando me llevan)
En una cuerda floja
Donde me paré para tocar el cielo... (cuando te llevan)