Traducción de la letra de la canción Hope - The Disco Biscuits

Hope (original)

Mellow was the world when it began
The alphabet and a master plan
Settled in the trees and growing like a vine
A delivery arriving back in time
The officer revolt walks the beat with a bang
For a millisecond and a boomerang
As they walk away singing the peace is not so strong
To turn the inside to the out and right to wrong
But silly as it is, when you can bang your head
And who needs history when time just moves ahead
As everything you want brings something else instead
A hammerhead might taste the blood
A ladybug might see the red
There was a princess, her friend the mouse, and his little cheese
And she wore these tiny slippers wear you’d think her toes were squeezed
As she smiles on a swing, glides above a flower bed
The gentle nature of a woman gives me hope to rest my head
And hope fuels generations
And hope can start your car
And hope is the root of fantasy
It’s nothing but a star
Which may be fleeting, may be bright
May keep you staring at the night
Where one might question what life will be
Quietly, I ask myself, 'Is there still hope for me?'
Hope is a generation
Bang your head in the car
And what is the root of fantasy?
Lay your bet on a star

Hope (traducción)

Mellow era el mundo cuando comenzó
El alfabeto y un plan maestro
Asentado en los árboles y creciendo como una vid
Una entrega que llega atrás en el tiempo
La revuelta oficial sigue el ritmo con una explosión
Por un milisegundo y un boomerang
Mientras se alejan cantando, la paz no es tan fuerte
Para girar de adentro hacia afuera y de derecha a mal
Pero por tonto que sea, cuando puedes golpearte la cabeza
¿Y quién necesita la historia cuando el tiempo avanza?
Como todo lo que quieres trae algo más en su lugar
Un tiburón martillo podría saborear la sangre
Una mariquita podría ver el rojo
Había una princesa, su amigo el ratón y su quesito
Y ella usaba estas pantuflas diminutas, uno pensaría que sus dedos de los pies estaban apretados
Mientras sonríe en un columpio, se desliza sobre un macizo de flores
La naturaleza gentil de una mujer me da esperanza para descansar mi cabeza
Y la esperanza alimenta generaciones
Y la esperanza puede encender tu auto
Y la esperanza es la raíz de la fantasía
No es más que una estrella
Que puede ser fugaz, puede ser brillante
Puede mantenerte mirando la noche
Donde uno podría cuestionar cómo será la vida
En silencio, me pregunto: '¿Todavía hay esperanza para mí?'
La esperanza es una generación
Golpea tu cabeza en el auto
¿Y cuál es la raíz de la fantasía?
Pon tu apuesta en una estrella