Traducción de la letra de la canción Jigsaw Earth - The Disco Biscuits

Jigsaw Earth (original)

Once the patient breathes
You slide into the world
The womb you have to leave
To be a boy or girl
When the man steals your nature with his watch
All in time a bit of peace, in time the chaos stops
Yellin' but you just can’t find the words
Gaia, still loves all the pieces, of her jigsaw earth
Gaia…
Jacob left in the dark of night, hopped into his car
Finding street-wise Sandibel, and a volunteer chauffeur
Didn’t see no reason to take a third
Gaia still loves all the trees, home to all the birds
Gaia’s jigsaw earth is free
Early in the morning, rise and shine, and the world is callin'
Gaia’s actuality
Sky, the ground, and a place to roam
Circus in a bubble, a place called home
Jacob sat on empty, Sandibel got tied up
The volunteer put on her clothes and pilfered her make-up
Guaranteed to be back for them soon
Gaia makes and takes the rain how ever opportune
Gaia’s jigsaw earth is free
Early in the morning, rise and shine, and the world is callin'
Gaia’s actuality
Sky, the ground, and a place to roam
Circus in a bubble, a place called home
I gathered myself, and rubbed my eyes, and wondered, did she know?
That I put glass and concrete beams as tall as trees can grow
That I tear down the oldest statues, faces who’ve grown long
She may have known, may not have cared, continued with her song…
Gaia’s jigsaw earth is free
Early in the morning, rise and shine, and the world is callin'
Gaia’s actuality
Sky, the ground, and a place to roam, Circus in a bubble, a place called home

Jigsaw Earth (traducción)

Una vez que el paciente respira
Te deslizas hacia el mundo
El útero que tienes que dejar
Ser niño o niña
Cuando el hombre te roba la naturaleza con su reloj
Con el tiempo un poco de paz, con el tiempo el caos se detiene
Gritando pero no puedes encontrar las palabras
Gaia, todavía ama todas las piezas de su rompecabezas de la tierra
Gaia…
Jacob se fue en la oscuridad de la noche, subió a su auto
Encontrar a la sabia callejera Sandibel y a un chofer voluntario
No vi ninguna razón para tomar un tercero
Gaia todavía ama todos los árboles, hogar de todas las aves.
El rompecabezas de Gaia, la tierra, es gratis
Temprano en la mañana, levántate y brilla, y el mundo está llamando
La actualidad de Gaia
Cielo, tierra y un lugar para vagar
Circo en una burbuja, un lugar llamado hogar
Jacob se sentó en vacío, Sandibel se ató
La voluntaria se vistió y le robó el maquillaje
Garantizado para estar de vuelta para ellos pronto
Gaia hace y toma la lluvia siempre que sea oportuno
El rompecabezas de Gaia, la tierra, es gratis
Temprano en la mañana, levántate y brilla, y el mundo está llamando
La actualidad de Gaia
Cielo, tierra y un lugar para vagar
Circo en una burbuja, un lugar llamado hogar
Me reuní, me froté los ojos y me pregunté, ¿lo sabía ella?
Que puse vigas de vidrio y concreto tan altas como los árboles pueden crecer
Que derribe las estatuas más antiguas, los rostros que se han hecho largos
Puede que ella lo supiera, puede que no le importara, continuó con su canción...
El rompecabezas de Gaia, la tierra, es gratis
Temprano en la mañana, levántate y brilla, y el mundo está llamando
La actualidad de Gaia
El cielo, el suelo y un lugar para vagar, Circus en una burbuja, un lugar llamado hogar