Traducción de la letra de la canción Once the Fiddler Paid - The Disco Biscuits

Once the Fiddler Paid (original)

Summer Sunny day, once the wind blew warm
And the light circled round the sun I saw like a crown
You could feel it in the air, like a not so distant storm
And the silent pause in the wind it seemed
Left a magical sound
But now she’s gone & I vowed to miss her
Days that we spent starry eyed run deep within my soul
And now she’s gone & I can’t dismiss her
Nor can I forget the man who sent me down below
Summer sunny day, once the wind blew cold
And the world had seen a better day all around
My life was ripped away, my business torn & sold
And I found myself in this cell I live
With a clamouring sound
But now she’s gone & I vowed to miss her
Days that we spent starry eyed run deep within my soul
And now she’s gone & I can’t dismiss her
Nor can I forget the man who sent me down below
Summer sunny day, once the wind blew thorns
And the world had seen a better day all around
You could feel it in the air, like a not so distant storm
And the days once lost but still recalled can be found
Once the fiddler paid, but once was not enough
Was all who cornered his misfortune yelled
The fiddler took the blame, the crowd had called his bluff
When all was lost the verdict came to the silence of the crowd
But now she’s gone & I vowed to miss her
Days that we spent starry eyed run deep within my soul
And now she’s gone & I can’t dismiss her
Nor can I forget the man who sent me down below

Once the Fiddler Paid (traducción)

Día soleado de verano, una vez que el viento sopló cálido
Y la luz dio vueltas alrededor del sol que vi como una corona
Podías sentirlo en el aire, como una tormenta no tan lejana
Y la pausa silenciosa en el viento parecía
Dejó un sonido mágico
Pero ahora se ha ido y prometí extrañarla
Los días que pasamos con los ojos estrellados corren profundamente dentro de mi alma
Y ahora se ha ido y no puedo despedirla
Ni puedo olvidar al hombre que me mandó abajo
Día soleado de verano, una vez que el viento sopló frío
Y el mundo había visto un día mejor a su alrededor
Mi vida fue arrancada, mi negocio destrozado y vendido
Y me encontré en esta celda en la que vivo
Con un sonido de clamor
Pero ahora se ha ido y prometí extrañarla
Los días que pasamos con los ojos estrellados corren profundamente dentro de mi alma
Y ahora se ha ido y no puedo despedirla
Ni puedo olvidar al hombre que me mandó abajo
Día soleado de verano, una vez que el viento sopló espinas
Y el mundo había visto un día mejor a su alrededor
Podías sentirlo en el aire, como una tormenta no tan lejana
Y los días una vez perdidos pero aún recordados se pueden encontrar
Una vez pagó el violinista, pero una vez no fue suficiente
Fueron todos los que acorralaron su desgracia gritaron
El violinista asumió la culpa, la multitud había llamado a su farol
Cuando todo estaba perdido, el veredicto llegó al silencio de la multitud.
Pero ahora se ha ido y prometí extrañarla
Los días que pasamos con los ojos estrellados corren profundamente dentro de mi alma
Y ahora se ha ido y no puedo despedirla
Ni puedo olvidar al hombre que me mandó abajo