Traducción de la letra de la canción Spaga - The Disco Biscuits

Spaga (original)

Here, free to part
Just to sing you a lullaby
Of Spaga, the Intifada
His souvenir, the dragon’s eye
FIRE breathes the dragon
Tooth for tooth
And eye for eye
The knight in shining armor
The fair maiden, his battle cry
And with a prayer
For the maiden
Who would then lay him
So with his valour
He would soon tower
The Dragon’s lair
Spaga’s emerged in victory
Slain the beast for all to see
And the little knights courage knew to end
As he danced and dodged about the dragon’s den
Avoiding fire breath and razor claws
Till the mighty dragon made his fatal flaw
When he turned to check the maiden’s cell
Spaga thrust his sword with a terrific yell (alt. and sent him straight to hell)
The maiden saw Spaga standing tall
As he watched the beast take his final fall
His sword illuminated as the smoke cleared
He told her firmly «come my dear»
So what then of the true reward
Said Spaga coyly as he sheated his sword
Anything you wish I ask of thee
Hand in hand immersed in glee

Spaga (traducción)

Aquí, libre de separarse
Solo para cantarte una canción de cuna
De Spaga, la Intifada
Su recuerdo, el ojo del dragón.
FUEGO respira el dragón
diente por diente
Y ojo por ojo
El caballero de la armadura brillante
La bella doncella, su grito de guerra
Y con una oración
para la doncella
¿Quién lo acostaría entonces?
Así que con su valor
Pronto se elevaría
La guarida del dragón
Spaga emergió en victoria
Mató a la bestia para que todos la vean
Y el coraje de los caballitos supo acabar
Mientras bailaba y esquivaba la guarida del dragón
Evitando el aliento de fuego y las garras de afeitar
Hasta que el poderoso dragón hizo su defecto fatal
Cuando se volvió para revisar la celda de la doncella
Spaga empujó su espada con un grito terrible (alt. y lo envió directamente al infierno)
La doncella vio a Spaga erguido
Mientras observaba a la bestia tomar su última caída
Su espada se iluminó cuando el humo se disipó.
Él le dijo con firmeza «ven querida»
Entonces, ¿qué hay de la verdadera recompensa?
Dijo Spaga tímidamente mientras envainaba su espada.
Todo lo que quieras te pido
De la mano inmersos en la alegría