Traducción de la letra de la canción Story of the World - The Disco Biscuits

Story of the World (original)

Slide against the fan, the room is clear
Suddenly we have a vacuum
In the mail a telegram, I could not wait, all aboard the caravan it leaves today
And then the night comes on, the lights turn low
Fall asleep, all alone
Consider for a second the ways of the world
Maybe I’ll throw myself a bone
Maybe I’ll throw myself to the dogs
But my back’s not to the wall
Maybe I’ll lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
So if I settle back and chill
Will I see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
Can I call out and say, everybody here
Lend me an ear to talk to
Can I go out and scream, the ways of the world
Without me singing another tune
But the words are so familiar, I heard it before
And you might dare to sing along
With the crickets out chirping a random song
Maybe I’ll throw myself a bone
Maybe I’ll throw myself to the dogs
But my back’s not to the wall
Maybe I’ll lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
So if I settle back and chill
Will I see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
When frick turns to frack, there’s no turning back
And you got a slip tongue and a smack attack
And there’s colors like green and you’re wearing black
And you fall down flat on a railroad tracks
But then the sun comes up and the day moves on
And the old routine takes its toll
And you feel like a copier rolling along
Maybe you’d throw yourself a bone
Maybe you’d throw yourself to the dogs
But you back’s not to the wall
Maybe you’d lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
And if you settle back and chill
Will you see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
I thought it was the story of the world
I thought it was the story

(traducción)

Deslízate contra el ventilador, la habitación está despejada
De repente tenemos un vacío
En el correo un telegrama, no pude esperar, todos a bordo de la caravana que sale hoy
Y luego llega la noche, las luces se apagan
Quedarse dormido, solo
Considere por un segundo los caminos del mundo
Tal vez me tire un hueso
Tal vez me lance a los perros
Pero mi espalda no está contra la pared
Tal vez pondré algunos ladrillos para el hombre
Pero los días no son tan largos
Así que si me recuesto y me relajo
¿Veré lo suficientemente lejos para sentir el sueño del ángel?
Pensé que era la historia del mundo
¿Puedo llamar y decir, todos aquí?
Préstame un oído para hablar
¿Puedo salir y gritar, los caminos del mundo?
Sin mí cantando otra melodía
Pero las palabras son tan familiares, lo escuché antes
Y es posible que te atrevas a cantar
Con los grillos cantando una canción al azar
Tal vez me tire un hueso
Tal vez me lance a los perros
Pero mi espalda no está contra la pared
Tal vez pondré algunos ladrillos para el hombre
Pero los días no son tan largos
Así que si me recuesto y me relajo
¿Veré lo suficientemente lejos para sentir el sueño del ángel?
Pensé que era la historia del mundo
Cuando frick se convierte en frack, no hay vuelta atrás
Y tienes un deslizamiento de lengua y un ataque de tortazo
Y hay colores como el verde y estás vestido de negro
Y te caes de plano en las vías del tren
Pero luego sale el sol y el día avanza
Y la vieja rutina pasa factura
Y te sientes como una copiadora rodando
Tal vez te tirarías un hueso
Tal vez te arrojarías a los perros
Pero tu espalda no está contra la pared
Tal vez pondrías algunos ladrillos para el hombre
Pero los días no son tan largos
Y si te relajas y te relajas
¿Verás lo suficiente para sentir el sueño del ángel?
Pensé que era la historia del mundo
Pensé que era la historia del mundo
Pensé que era la historia