Traducción de la letra de la canción Triumph - The Disco Biscuits

Triumph (original)

The path to follow was hard to swallow
Like a pill in the back of your brain
Walking in a field with a dagger and a shield
And a million little drops of rain
Drifting in the river and you start to quiver
And they tell you that you’re going insane
In a white jacket and you just can’t hack
And they tell you that you’ll feel no pain
Triumph was the underdog
Living in the past, but reaching for the stars
If celestial living doesn’t seem insane
I’ll be lying on the beach and you’ll be doing the same
Triumph didn’t seem to far
Living in the past, but reaching for the stars
If celestial living doesn’t seem insane
I’ll be lying on the beach and you’ll be doing the same
I got a call on the phone, and it’s regarding the clone
That I purchased on the net last year
They told me of the glitch and in a glorious pitch
They told me I had nothing to fear
My clone was ready, he was pretty f*cking heady
And I thought it would do the trick
So I told him of the code, and I sent him on the road
And I taught him how to use the stick
Triumph was the underdog
Living in the past, but reaching for the stars
If celestial living doesn’t seem insane
I’ll be lying on the beach and you’ll be doing the same
Triumph didn’t seem to far
Living in the past, but reaching for the stars
If celestial living doesn’t seem insane
I’ll be lying on the beach and you’ll be doing the same

Triumph (traducción)

El camino a seguir fue difícil de tragar
Como una pastilla en la parte posterior de tu cerebro
Caminando en un campo con una daga y un escudo
Y un millón de gotitas de lluvia
A la deriva en el río y empiezas a temblar
Y te dicen que te estás volviendo loco
En una chaqueta blanca y simplemente no puedes hackear
Y te dicen que no sentirás dolor
Triumph era el perdedor
Viviendo en el pasado, pero alcanzando las estrellas
Si la vida celestial no parece una locura
Estaré acostado en la playa y tú estarás haciendo lo mismo
Triumph no parecía muy lejos
Viviendo en el pasado, pero alcanzando las estrellas
Si la vida celestial no parece una locura
Estaré acostado en la playa y tú estarás haciendo lo mismo
Recibí una llamada por teléfono y se trata del clon
Que compré en la red el año pasado
Me hablaron de la falla y en un tono glorioso
Me dijeron que no tenía nada que temer
Mi clon estaba listo, era jodidamente embriagador
Y pensé que haría el truco
Así que le hablé del código y lo envié a la carretera.
Y le enseñé a usar el palo
Triumph era el perdedor
Viviendo en el pasado, pero alcanzando las estrellas
Si la vida celestial no parece una locura
Estaré acostado en la playa y tú estarás haciendo lo mismo
Triumph no parecía muy lejos
Viviendo en el pasado, pero alcanzando las estrellas
Si la vida celestial no parece una locura
Estaré acostado en la playa y tú estarás haciendo lo mismo