Traducción de la letra de la canción Voices Insane - The Disco Biscuits

Voices Insane (original)

I admit it, I was guilty
But don’t you believe it, that I was wrong
I never accepted my relocation
And I’m looking out past them four hours till dawn
I’ve dreamed of this day since they locked away the key
A prisoner in chains will not make a madman of me
These voices insane are telling me tales from the stars
So I call on the reigns of forces drawn in from afar
The walls have deceived me
I imagined this all on my own
These spirits around me, clouds of dust looking for a new home
When they tap on my shoulder, tell me I got what I deserve
I throw my arms & destroy them
Cause on this day they will eat all their words
I’ve dreamed of this day since they locked away the key
A prisoner in chains will not make a madman of me
These voices insane are telling me tales from the stars
So I call on the reigns of forces drawn in from afar
I can stop all the voices
And bang on the walls with my fists
But my only choice left
Is the one I’d never dismiss
I hear the world through the echos
A song of life through the noise in the crowd
In this cell I’ve known plainly
That what I want is what is not allowed
I’ve dreamed of this day since they locked away the key
A prisoner in chains will not make a madman of me
These voices insane are telling me tales from the stars
So I call on the reigns of forces drawn in from afar

Voices Insane (traducción)

Lo admito, yo era culpable
Pero no creas que me equivoque
Nunca acepté mi traslado
Y estoy mirando más allá de ellos cuatro horas hasta el amanecer
He soñado con este día desde que encerraron la llave
Un prisionero en cadenas no me volverá loco
Estas voces locas me cuentan historias de las estrellas
Así que llamo a los reinos de las fuerzas atraídas desde lejos
Las paredes me han engañado
Me imaginé todo esto por mi cuenta
Estos espíritus a mi alrededor, nubes de polvo buscando un nuevo hogar
Cuando toquen mi hombro, dime que tengo lo que merezco
Lanzo mis brazos y los destruyo
Porque en este día se comerán todas sus palabras
He soñado con este día desde que encerraron la llave
Un prisionero en cadenas no me volverá loco
Estas voces locas me cuentan historias de las estrellas
Así que llamo a los reinos de las fuerzas atraídas desde lejos
Puedo detener todas las voces
Y golpear las paredes con mis puños
Pero mi única opción a la izquierda
es el que nunca descartaría
Escucho el mundo a través de los ecos
Una canción de vida a través del ruido en la multitud
En esta celda he conocido claramente
Que lo que quiero es lo que no está permitido
He soñado con este día desde que encerraron la llave
Un prisionero en cadenas no me volverá loco
Estas voces locas me cuentan historias de las estrellas
Así que llamo a los reinos de las fuerzas atraídas desde lejos