Traducción de la letra de la canción A Little Messed Up - The Dollyrots

A Little Messed Up (original)

Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Every time I introduce you
You always find a way to make them think that you’re rude
Not the type to act too normal;
Combat boots and dirty hair don’t add up to «cool.»
It’s not enough
It’s not enough
Your edge is rough and there’s no hiding the truth
They’re all asking, «Is he sober?»
Bloodshot eyes, but this is what I tell them
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Flying saucers, rock and roller’s
Crazy conversations are all they’ll get out of you
Did you really have to scare them?
Another piercing but that’s just what I like
About you…
About you…
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Can’t stand being apart
Yeah I can’t stand being apart
And I know you’re a little messed up
Yeah, I know.
Yeah, I know
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart

(traducción)

Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados
Cada vez que te presento
Siempre encuentras una forma de hacerles pensar que eres grosero
No es del tipo que actúa demasiado normal;
Las botas de combate y el cabello sucio no se suman a "cool".
No es suficiente
No es suficiente
Tu ventaja es áspera y no se puede ocultar la verdad
Todos preguntan: «¿Está sobrio?»
Ojos inyectados en sangre, pero esto es lo que les digo
Acerca de ti…
Acerca de ti…
Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados
Platillos voladores, rocas y rodillos
Conversaciones locas es todo lo que obtendrán de ti
¿Realmente tenías que asustarlos?
Otro piercing pero eso es justo lo que me gusta
Acerca de ti…
Acerca de ti…
Acerca de ti…
Acerca de ti…
Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados
Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados
No puedo soportar estar separados
Sí, no puedo soportar estar separados
Y sé que estás un poco mal
Si lo se.
Si lo se
Acerca de ti…
Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados
Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados
Sí, sé que estás un poco mal
Todos dicen que eres mercancía dañada, nena
Esto es lo que pensaron
ella no te soporta
el no te soporta
no te soportan
Y no puedo soportar estar separados