Traducción de la letra de la canción Bury Me in Ireland - The Dollyrots

Bury Me in Ireland (original)

Even when it’s grey it keeps me warm on the inside
Five thousand miles away the place where my heart lies
And though I’ll miss you when I’m gone
Yeah when the Banshee comes and takes me home
Don’t leave me in Los Angeles
Just Bury Me In Ireland
So far away now
Sailed off from Cobh
I’ll get this round if you
Wanna stumble and walk me home
Green like my name from Dublin to Killarney (Crazy)
Pogo punks from Belfast always getting rowdy (Rowdy)
So far away now
Sailed off from Cobh
You get this round and
Arm in arm we’ll be stumbling home
Clover in my hair a Guinness in my bloodstream
Won’t find gold where the rainbow ends you’ll find me
And though I’ll miss you when I’m gone
Yeah when the banshee comes and takes me home
Don’t leave me in Los Angeles
Just Bury Me and know
When you miss me when I’m gone
Just turn me up and I’ll sing you a song
Don’t leave me in Los Angeles
Just Bury Me In Ireland

Bury Me in Ireland (traducción)

Incluso cuando está gris me mantiene caliente por dentro
Cinco mil millas de distancia del lugar donde yace mi corazón
Y aunque te extrañaré cuando me haya ido
Sí, cuando viene Banshee y me lleva a casa
No me dejes en Los Ángeles
Solo entiérrame en Irlanda
Tan lejos ahora
Zarpó de Cobh
Conseguiré esta ronda si tú
¿Quieres tropezar y acompañarme a casa?
Verde como mi nombre de Dublin a Killarney (Loco)
Pogo punks de Belfast siempre se ponen ruidosos (Rowdy)
Tan lejos ahora
Zarpó de Cobh
Obtienes esta ronda y
Cogidos del brazo estaremos tropezando a casa
Trébol en mi cabello una Guinness en mi torrente sanguíneo
No encontrarás oro donde termina el arcoíris, me encontrarás
Y aunque te extrañaré cuando me haya ido
Sí, cuando viene el alma en pena y me lleva a casa
No me dejes en Los Ángeles
Sólo entiérrame y sé
Cuando me extrañes cuando me haya ido
Solo enciéndeme y te cantaré una canción
No me dejes en Los Ángeles
Solo entiérrame en Irlanda