Traducción de la letra de la canción Dance Like a Maniac - The Dollyrots

Dance Like a Maniac (original)

You better bust it
Better bust a move
Like Young MC in the 80's
Better shake it
Hippy shake with tie dye
Freak out trippy I’m waiting
Like a cheer girl
Like a punk
Like you got ants in your pants
Lookin for love
Lose your senses
Lose you cool
‘Cause you don’t give a what if you look like a fool
So
Dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
In bikinis
At the beach
Just shake those coconuts right outta the trees
In your bedroom
At a show
Just do it with yourself
Like you’re Billy Idol
So be the hostess
With the mostess
I like it when you make it flirty
Raise your glasses
Break your glasses
You really did it
Oh have mercy
Dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool
So
Dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
So dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool

(traducción)

Será mejor que lo rompas
Mejor reventar un movimiento
Como Young MC en los años 80
Mejor sacúdelo
Batido hippy con tie dye
Enloquecer trippy estoy esperando
Como una chica animadora
como un punk
Como si tuvieras hormigas en tus pantalones
buscando amor
perder los sentidos
Perderte genial
Porque no te importa un qué si te ves como un tonto
Asi que
Baila como un maníaco
no seas tan aburrido
Ahora baila como un maníaco
no seas tan aburrido
en bikini
En la playa
Solo sacude esos cocos de los árboles
En tu cuarto
en un espectáculo
Solo hazlo contigo mismo
como si fueras billy idol
Así que sé la anfitriona
con la mayoria
Me gusta cuando lo haces coqueto
Levanten sus copas
rompe tus lentes
realmente lo hiciste
Oh, ten piedad
Baila como un maníaco
no seas tan aburrido
Ahora baila como un maníaco
no seas tan aburrido
no me enfríes
no me enfríes
no me enfríes
no te enfríes
Asi que
Baila como un maníaco
no seas tan aburrido
Ahora baila como un maníaco
no seas tan aburrido
Así que baila como un maníaco
no seas tan aburrido
Ahora baila como un maníaco
no seas tan aburrido
no me enfríes
no me enfríes
no me enfríes
no te enfríes