Traducción de la letra de la canción Jump Start This Heart - The Dollyrots

Jump Start This Heart (original)

When I woke up this morning
Another night with no holding
I lie awake bed sheets I’m warming
So I’ll dream of the nights
Bodies so entwined
The seasons pass
Our Spring will
Jumpstart this heart
Beating slow, out of rhythm
Life or death in your hands and words
So raw, left unwritten
Oh jumpstart this heart
When I look in the mirror
Oh how can you see her
Lifelines and spots
Roadmaps of living
Say «Hey there’s my girl»
So I stumble and fall
I’d die to hear those words oh
Jumpstart this heart
Beating slow, out of rhythm
Life or death in your hands and words
So raw, left unwritten
Oh jumpstart this heart
It tears me apart
Go back to the start
Cause it tears me apart
Take me back to the start
Back to the start
Go back to the start
Yeah I woke up this morning
Still sweaty from holding
And half asleep a smile forming
Still dream of the nights
Bodies so entwined
The seasons pass
Hot Summer
Jumpstart this heart
Beating slow, out of rhythm
Life or death in your hands and words
So raw, left unwritten
So jumpstart this heart
(Jumpstart this heart)
Jumpstart this heart
(Tears me apart)
Jumpstart this heart
(Oh jumpstart this heart)
Jumpstart this heart

(traducción)

Cuando me desperté esta mañana
Otra noche sin tenencia
Me acuesto despierto, las sábanas me estoy calentando
Entonces soñaré con las noches
Cuerpos tan entrelazados
pasan las estaciones
Nuestra primavera será
Pon en marcha este corazón
Latiendo lento, fuera de ritmo
Vida o muerte en tus manos y palabras
Tan crudo, dejado sin escribir
Oh, pon en marcha este corazón
Cuando me miro en el espejo
Oh, ¿cómo puedes verla?
Líneas de vida y manchas
Hojas de ruta de la vida
Di «Oye, ahí está mi chica»
Así que tropiezo y caigo
Moriría por escuchar esas palabras oh
Pon en marcha este corazón
Latiendo lento, fuera de ritmo
Vida o muerte en tus manos y palabras
Tan crudo, dejado sin escribir
Oh, pon en marcha este corazón
Me destroza
Volver al principio
Porque me destroza
Llevarme de nuevo al comienzo
De vuelta al principio
Volver al principio
Sí, me desperté esta mañana
Todavía sudoroso de sostener
y medio dormido formando una sonrisa
Todavía sueño de las noches
Cuerpos tan entrelazados
pasan las estaciones
Verano caluroso
Pon en marcha este corazón
Latiendo lento, fuera de ritmo
Vida o muerte en tus manos y palabras
Tan crudo, dejado sin escribir
Así que pon en marcha este corazón
(Empieza este corazón)
Pon en marcha este corazón
(Me destroza)
Pon en marcha este corazón
(Oh, pon en marcha este corazón)
Pon en marcha este corazón