Traducción de la letra de la canción Just Because I'm Blonde - The Dollyrots

Just Because I'm Blonde (original)

Got an IQ higher than 25
Bet you didn’t even think that ‘cause of my hair
Watch me do basic math
Somehow I survive to pay my bills
Is she ditzy
Is she with it
Is she scattered up like a snow globe
Only takes one
One of me to
Screw in a freaking light bulb
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun so
She was right
I don’t' care
Care what you think
Just because I’m blonde
Just because I’m blonde
I know a Brazilian’s not a number and
Polypeptide isn’t a type of toothpaste
Watch me get an oil change
They won’t convince me
I need brand new breaks
Not an Airhead
That’s just candy
When I want to sugar stuff my face
Superficial
Just a little
But I’ll never be your damsel in distress
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun
So she was right
I don’t' care
Care what you think
Just because I’m blonde
Just because I’m blonde
I’ve never fooled anyone before
I’ve let people fool themselves
They didn’t bother to find who or what I was
Instead they’d invent a character for me
I wouldn’t argue with them
They were obviously loving somebody I wasn’t
It takes a smart brunette to play a blonde
It takes a smart brunette to play a dumb blonde
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun
Yeah she was right
I don'' care
I don’t care what they say
Everybody knows it
Never gonna change me
It’s just hair don’t be dumb
Dumb like a brunette
Just kidding
Just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
Just because I’m blonde

(traducción)

Tiene un coeficiente intelectual superior a 25
Apuesto a que ni siquiera pensaste eso por mi cabello
Mírame hacer matemáticas básicas
De alguna manera sobrevivo para pagar mis cuentas
¿Está tonta?
¿Está ella con eso?
¿Está dispersa como un globo de nieve?
solo toma uno
uno de mi para
Enrosca una maldita bombilla
Como si
(Oh oh oh oh oh)
Como si
(oh oh oh)
Por eso piensas que no soy inteligente
no entendí el chiste malo
Actuando un poco despistado
Tomando el sol en la playa
Siempre perdiendo mis llaves
Nunca pagues por Jameson
Lo último en la fiesta
Cabeza arriba en el cielo
marilyn monroe dijo
Debería divertirme más, así que
Ella tenía razón
No me importa
Importa lo que piensas
solo porque soy rubia
solo porque soy rubia
Sé que un brasileño no es un número y
El polipéptido no es un tipo de pasta de dientes
Mírame conseguir un cambio de aceite
no me van a convencer
Necesito nuevos descansos
No es un cabeza hueca
eso es solo un caramelo
Cuando quiero llenarme de azúcar la cara
Superficial
Solo un poco
Pero nunca seré tu damisela en apuros
Como si
(Oh oh oh oh oh)
Como si
(oh oh oh)
Por eso piensas que no soy inteligente
no entendí el chiste malo
Actuando un poco despistado
Tomando el sol en la playa
Siempre perdiendo mis llaves
Nunca pagues por Jameson
Lo último en la fiesta
Cabeza arriba en el cielo
marilyn monroe dijo
debería divertirme más
Entonces ella tenía razón
No me importa
Importa lo que piensas
solo porque soy rubia
solo porque soy rubia
Nunca he engañado a nadie antes
He dejado que la gente se engañe
No se molestaron en encontrar quién o qué era yo
En su lugar, me inventarían un personaje.
no discutiría con ellos
Obviamente estaban amando a alguien que yo no estaba
Se necesita una morena inteligente para interpretar a una rubia
Se necesita una morena inteligente para interpretar a una rubia tonta
Como si
(Oh oh oh oh oh)
Como si
(oh oh oh)
Por eso piensas que no soy inteligente
no entendí el chiste malo
Actuando un poco despistado
Tomando el sol en la playa
Siempre perdiendo mis llaves
Nunca pagues por Jameson
Lo último en la fiesta
Cabeza arriba en el cielo
marilyn monroe dijo
debería divertirme más
Sí, ella tenía razón
No me importa
no me importa lo que digan
todo el mundo lo sabe
Nunca me va a cambiar
Es solo cabello no seas tonto
Tonta como una morena
Es una broma
solo porque soy rubia
es solo porque soy rubia
es solo porque soy rubia
es solo porque soy rubia
solo porque soy rubia