Traducción de la letra de la canción Mermaid - The Dollyrots

Mermaid (original)

You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Blue deep my obsession
Drink my tears when you’re gone
I need some attention
Fly to your dimension
You say we’ve got nothing in common
You say we won’t live too much longer
Because I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Sunbeams splash on your face
I’m still finding my place
Flippers aren’t for walking
My converse are broken
You say we’ve got something in common
I say let’s not live to ignore it
You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
We could move
To California
No one tells us what to do
Not a part of the USA
No one tells us what to do
And I’m natural, natural, essential
Natural, natural, natural, essential
Blue deep my obsession
Drink my tears
You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Natural, natural, natural, essential
Natural, natural, natural, essential

Mermaid (traducción)

Sabes que no puedo sobrevivir
Si me sacas del agua
seré tu sirena
No me cuelgues para secarme
oh oh oh
Azul profundo mi obsesión
Bebe mis lágrimas cuando te hayas ido
necesito un poco de atención
Vuela a tu dimensión
Dices que no tenemos nada en común
Dices que no viviremos mucho más
Porque no puedo sobrevivir
Si me sacas del agua
seré tu sirena
No me cuelgues para secarme
oh oh oh
Los rayos de sol te salpican la cara
Todavía estoy encontrando mi lugar
Las aletas no son para caminar
Mis converse están rotos
Dices que tenemos algo en común
Yo digo que no vivamos para ignorarlo
Sabes que no puedo sobrevivir
Si me sacas del agua
seré tu sirena
No me cuelgues para secarme
oh oh oh
Podríamos mudarnos
A California
Nadie nos dice qué hacer
No es parte de los EE. UU.
Nadie nos dice qué hacer
Y soy natural, natural, esencial
Natural, natural, natural, esencial.
Azul profundo mi obsesión
Bebe mis lágrimas
Sabes que no puedo sobrevivir
Si me sacas del agua
seré tu sirena
No me cuelgues para secarme
oh oh oh
No me cuelgues para secarme
No me cuelgues para secarme
No me cuelgues para secarme
No me cuelgues para secarme
Natural, natural, natural, esencial.
Natural, natural, natural, esencial.