Traducción de la letra de la canción Nightlight - The Dollyrots

Nightlight (original)

These goodbyes tear me to bits
You leave a black hole empty space
Your smell your touch so much to miss
At least in dreams I can kiss your face
Time and space may separate
Just close your eyes
Take my hand don’t be afraid cause
I will be your Nightlight in the dark
Even from far away
This song beats with the rhythm of my heart
When it hurts too much to bear
Feel your heart beating inside
Put your hand right on your chest
And know that ours are synchronized
Oceans wide may separate
Just close your eyes
Minutes turn to hours
Then days to weeks we’re almost there
Stare at the ceiling
Imagining that you are here
Time and space can’t separate
Oceans wide but I will wait
Baby, I can’t wait
Don’t be afraid
I will be your nightlight
From far away
With the rhythm of my heart

Nightlight (traducción)

Estas despedidas me hacen pedazos
Dejas un agujero negro vacío
Tu olor, tu tacto tanto como para extrañar
Al menos en sueños puedo besar tu cara
El tiempo y el espacio pueden separarse
Sólo cierra los ojos
Toma mi mano, no tengas miedo porque
Seré tu luz nocturna en la oscuridad
Incluso desde muy lejos
Esta canción late al ritmo de mi corazón
Cuando duele demasiado para soportar
Siente tu corazón latir por dentro
Pon tu mano justo en tu pecho
Y saber que los nuestros están sincronizados
Los océanos pueden separarse
Sólo cierra los ojos
Los minutos se convierten en horas
Luego días o semanas estamos casi allí
Mirar al techo
imaginando que estas aqui
El tiempo y el espacio no pueden separarse
Océanos anchos pero esperaré
Cariño, no puedo esperar
no tengas miedo
seré tu luz nocturna
Desde muy lejos
Con el ritmo de mi corazón