Traducción de la letra de la canción This Addiction - The Dollyrots

This Addiction (original)

I’m a good girl
Sitting waiting
Limelight blistered shoulders facing
Playing pig pen
Can’t undo them
Midnight clip clop I’m escaping
Making quick sand
With your quick hands
Fall out the broken window
Slow glow
Asteroids burning mayhem
Snow globe
Bottled up my happy ending
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
What can I do to fix it
Scratch this itch this addiction
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
What can I do to fix it
Scratch this itch this addiction
Give a quick twirl
On the rip curl
Ride along passed sober boulders
Heat lightning
Thoughts fighting
Try to catch the falling fever
Bridge the gap and
Give a hot damn
Wading in troubled waters
Thousand miles the wrong direction
Snow globe
Bottled up my happy ending
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
What can I do to fix it
Scratch this itch this addiction
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
What can I do to fix it
Scratch this itch this addiction
Tongue tied up
Fly oh try can’t keep thieves waiting
My eyes are
Burning bleary fire making
Message bottles
Lost in tide pools
Hear those sirens calling
For you
Slow glow
Asteroids burning mayhem
Snow globe
Bottled up my happy ending
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
What can I do to fix it
Scratch this itch this addiction
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
What can I do to fix it
Scratch this itch this addiction
(Tell me now)
You’ve gotta tell me
You’ve gotta tell me now
(Tell me now)
What can I do to fix it
(Fix it)
Scratch this itch this addiction
(This addiction)
You’ve gotta tell me
(Tell me now)
You’ve gotta tell me now
(Tell me now)
What can I do to fix it
(Fix it)
Scratch this itch this addiction
(This addiction)
Tongue tied up
Fly oh try can’t keep thieves waiting
My eyes are
Burning bleary fire making for you

(traducción)

Soy una buena chica
sentado esperando
Limelight hombros ampollados frente a
Jugando al corral de los cerdos
no puedo deshacerlos
Clip clop de medianoche, me estoy escapando
hacer arena rapida
con tus manos veloces
Caer por la ventana rota
resplandor lento
Asteroides quemando el caos
Globo de nieve
Embotellado mi final feliz
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
Que puedo hacer para arreglarlo
Rasca esta picazón esta adicción
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
Que puedo hacer para arreglarlo
Rasca esta picazón esta adicción
Dar un giro rápido
En el rizo del rasgón
Paseo a lo largo de rocas sobrias pasadas
relámpago de calor
pensamientos peleando
Intenta atrapar la fiebre que cae
Cerrar la brecha y
Me importa un carajo
Vadeando en aguas turbulentas
Mil millas en la dirección equivocada
Globo de nieve
Embotellado mi final feliz
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
Que puedo hacer para arreglarlo
Rasca esta picazón esta adicción
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
Que puedo hacer para arreglarlo
Rasca esta picazón esta adicción
lengua atada
Vuela, oh, intenta, no puedes hacer esperar a los ladrones
Mis ojos son
Hacer fuego borroso ardiendo
Botellas de mensaje
Perdido en las piscinas de marea
Escucha esas sirenas llamando
Para usted
resplandor lento
Asteroides quemando el caos
Globo de nieve
Embotellado mi final feliz
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
Que puedo hacer para arreglarlo
Rasca esta picazón esta adicción
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
Que puedo hacer para arreglarlo
Rasca esta picazón esta adicción
(Dimelo ahora)
tienes que decirme
Tienes que decirme ahora
(Dimelo ahora)
Que puedo hacer para arreglarlo
(Arreglalo)
Rasca esta picazón esta adicción
(Esta adicción)
tienes que decirme
(Dimelo ahora)
Tienes que decirme ahora
(Dimelo ahora)
Que puedo hacer para arreglarlo
(Arreglalo)
Rasca esta picazón esta adicción
(Esta adicción)
lengua atada
Vuela, oh, intenta, no puedes hacer esperar a los ladrones
Mis ojos son
Ardiendo fuego borroso haciendo por ti