Traducción de la letra de la canción Turn You Down - The Dollyrots

Turn You Down (original)

Keep on checking 'round inside, but I can’t can’t find it
Wasted all my time 'cause I won’t convince you
You tease me
You tease me
But it’s not just that
Cause now I’m making up the sounds of feeling nothing
Played me, it’s a joke and you’re just confusing
You taunt me
You taunt me
But it’s not just that
Cause now I’m crazy cracked up basket case
And you’re leaving
You’re my one time lover, untrue teasing
In season
And I should turn you down (down) down (down) down
And let you go (go) go (go) go
When you come, come back
'Cause I know
I know know know know
You can’t keep coming 'round pretending it’s all peachy
Spending all my funds on your wishy-washy
Deceive me
Deceive me
But it’s not just that
Because I’m watching memories of laughing
Pictures on my bed, were you just fun hunting?
You kill me
You kill me
But it’s not just that
'Cause now I’m crazy cracked up basket case
And you’re leaving
You’re my one time lover, untrue teasing
In season
And I should turn you down (down) down (down) down
And let you go (go) go (go) go
When you come, come back
Because I know
I know know know know
I know know know know
I should turn you down (down) down (down) down
And let you go (go) go (go) go
When you come, come back
Because I know
I know know
I should turn you down (down) down (down) down
And let you go (go), just go
When you come, come back
Because I know
I know know
I should turn you down (down) down (down) down
And let you go (go), just go
When you come, come back
Because I know
I know know know know

(traducción)

Sigue comprobando el interior, pero no puedo encontrarlo
Perdí todo mi tiempo porque no te convenceré
te burlas de mi
te burlas de mi
Pero no es solo eso
Porque ahora estoy inventando los sonidos de no sentir nada
Jugó conmigo, es una broma y solo estás confundiendo
te burlas de mi
te burlas de mi
Pero no es solo eso
Porque ahora estoy loco y resquebrajado
y te vas
Eres mi amante de una sola vez, burlas falsas
En temporada
Y debería rechazarte (abajo) abajo (abajo) abajo
Y dejarte ir (ir) ir (ir) ir
cuando vengas, vuelve
'Porque lo se
sé sé sé sé
No puedes seguir viniendo por ahí fingiendo que todo es color de rosa
Gastar todos mis fondos en tus tonterías
Engañarme
Engañarme
Pero no es solo eso
Porque estoy viendo recuerdos de risa
Fotos en mi cama, ¿te divertiste cazando?
Me matas
Me matas
Pero no es solo eso
Porque ahora estoy loco y resquebrajado
y te vas
Eres mi amante de una sola vez, burlas falsas
En temporada
Y debería rechazarte (abajo) abajo (abajo) abajo
Y dejarte ir (ir) ir (ir) ir
cuando vengas, vuelve
Porque sé
sé sé sé sé
sé sé sé sé
Debería rechazarte (abajo) abajo (abajo) abajo
Y dejarte ir (ir) ir (ir) ir
cuando vengas, vuelve
Porque sé
lo se
Debería rechazarte (abajo) abajo (abajo) abajo
Y dejarte ir (ir), solo vete
cuando vengas, vuelve
Porque sé
lo se
Debería rechazarte (abajo) abajo (abajo) abajo
Y dejarte ir (ir), solo vete
cuando vengas, vuelve
Porque sé
sé sé sé sé