Traducción de la letra de la canción Valentine's Day - The Dollyrots

Valentine's Day (original)

When we first met
You set off M80s in my heart
And I knew right then
That we’d never be apart
An I’d say
You’re throwing me away
On what was supposed to be Our special day
Breaking up is never easy
So why d’you pick today to leave me You took my heart and crushed it Your love never really touched it You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I thought love was forever
With you it’s now or never
Didn’t even buy me a rose
Now I’m alone and I suppose
You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again

(traducción)

Cuando nos conocimos
Encendiste M80 en mi corazón
Y lo supe en ese momento
Que nunca estaríamos separados
Y yo diría
me estas tirando lejos
En lo que se suponía que sería nuestro día especial
Romper nunca es fácil
Entonces, ¿por qué elegiste hoy para dejarme? Tomaste mi corazón y lo aplastaste. Tu amor nunca lo tocó. Me dejaste ahora y entonces lo estoy intentando.
Estoy solo, estoy solo en casa, llorando
Estoy solo, tengo miedo de volver a amar, nunca me atreveré
Porque el día de San Valentín acaba de romper mi corazón otra vez
Pensé que el amor era para siempre
contigo es ahora o nunca
Ni siquiera me compró una rosa
Ahora estoy solo y supongo
Me dejaste ahora y lo estoy intentando
Estoy solo, estoy solo en casa, llorando
Estoy solo, tengo miedo de volver a amar, nunca me atreveré
Porque el día de San Valentín acaba de romper mi corazón otra vez
Estoy solo, tengo miedo de volver a amar, nunca me atreveré
Porque el día de San Valentín acaba de romper mi corazón otra vez