Traducción de la letra de la canción Fancy - The-Dream

Fancy (original)

Through the sheets, she climbs her way up to this bed singing melodies
Run my fingers in her hair and say come to me
First there is a no, then she says yes baby
She’s the Dream of a billion men
Go girl ayyyyyyy hiiiiiii iii
Go girl ayyyyyyy hiiiiiii iiiii
See she made her way from nothing
Can’t fault her for wanting something
She loves men that can afford (yea)
She wants to, live fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (they're fancy)
On planes that fly clear across the roaming skies
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (live fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… live fancy
She spends her time
Aboard yachts if not, somewhere tasting wine
In Paris seducing me while we dine
She’s only 23, but ahead of her time
She’s the Dream of a billion men
Go Girl
See she made her way from nothing
Can’t fault her for wanting something
She loves men that can afford (yea)
She wants to, live fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (they're fancy)
On planes that fly clean across the roaming skies (live fancy)
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (live fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… live fancy
Cause of me all she do, is walk around in Italian shoes
She’s probably a girl you used to know
I can see her beauty with both eyes closed
But you didn’t notice she fell in love with what she noticed
That I’m fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (I'm fancy)
On planes that fly clean across the roaming skies (I'm fancy)
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (I'm fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… (I live fancy)
You can be from the hood, but I know you wanna live (fancy)
East Side, West Side, South Side, but you wanna live (fancy)
She’s wit me, cuz she wanna to live (fancy)
I’m with her, cuz she’s B.e.a.u.t.i.f.u.l.
(and you know I cant deny her)
…and deserving
She’s deserving
She all on me cuz all I do is ride around the Bentleys coups
Got no need she got me buying her them Fendi shoes
All we do is shop until we drop right there in the floor
All we do is make love foreign places til we cant no more
They say you can’t buy love, man they lying
Is Christian LaCroix brings a smile, I’ll buy it
If she wanna make love on the edge of the world, I’ll buy it
Have anything she want cause she my girl, say it shawty got it
We flier than flyin in g5 jets
Or First class, coach class no disrespect
My New York apartment JFK
In the helicopter just the pilots goin my way
I’m worldly swerving in Bentley whips
Don’t even have to watch how I spend my chips
Dollars to Euros, I’m every nigga’s hero
Cause even when I used to rock polo I was (fancy)

(traducción)

A través de las sábanas, trepa hasta esta cama cantando melodías
Pasar mis dedos por su cabello y decir ven a mí
Primero hay un no, luego ella dice que sí bebé
Ella es el sueño de mil millones de hombres
Vamos chica ayyyyyyy hiiiiiii iii
Vamos chica ayyyyyyy hiiiiiii iiiii
Mira, ella se abrió camino de la nada
No puedo culparla por querer algo.
Ella ama a los hombres que pueden pagar (sí)
Ella quiere vivir elegante
Viajes a Mónaco, nombres de diseñadores de pies a cabeza (son de lujo)
En aviones que vuelan claros a través de los cielos itinerantes
Autos brillantes, Pasa las tardes entre las estrellas (Vive Fancy)
Anillos de diamantes oh oh oh oh
Todas esas cosas... vive de lujo
ella pasa su tiempo
A bordo de yates si no, en algún lugar degustando vino
En París seduciéndome mientras cenamos
Solo tiene 23 años, pero está adelantada a su tiempo.
Ella es el sueño de mil millones de hombres
Vamos chica
Mira, ella se abrió camino de la nada
No puedo culparla por querer algo.
Ella ama a los hombres que pueden pagar (sí)
Ella quiere vivir elegante
Viajes a Mónaco, nombres de diseñadores de pies a cabeza (son de lujo)
En aviones que vuelan limpios a través de los cielos itinerantes (vive la fantasía)
Autos brillantes, Pasa las tardes entre las estrellas (Vive Fancy)
Anillos de diamantes oh oh oh oh
Todas esas cosas... vive de lujo
Por mi culpa todo lo que hace es caminar con zapatos italianos
Probablemente sea una chica que solías conocer
Puedo ver su belleza con ambos ojos cerrados
Pero no notaste que se enamoró de lo que notó
que soy elegante
Viajes a Mónaco, nombres de diseñadores de pies a cabeza (me apetece)
En aviones que vuelan limpios a través de los cielos itinerantes (soy elegante)
Autos brillantes, Pasar las tardes entre las estrellas (Soy elegante)
Anillos de diamantes oh oh oh oh
Todas esas cosas… (Vivo elegante)
Puedes ser del barrio, pero sé que quieres vivir (elegante)
East Side, West Side, South Side, pero quieres vivir (elegante)
Ella está conmigo, porque quiere vivir (elegante)
Estoy con ella, porque ella es B.e.a.u.t.i.f.u.l.
(y sabes que no puedo negarla)
…y merecedor
ella se lo merece
Ella todo sobre mí porque todo lo que hago es andar alrededor de los golpes de Bentley
No es necesario que me haga comprarle los zapatos Fendi
Todo lo que hacemos es comprar hasta que caemos justo en el suelo
Todo lo que hacemos es hacer el amor en lugares extranjeros hasta que no podamos más
Dicen que no puedes comprar el amor, hombre, están mintiendo
Si Christian LaCroix trae una sonrisa, lo compraré
Si ella quiere hacer el amor en el borde del mundo, lo compraré
Que tenga todo lo que quiera porque ella es mi chica, dilo, Shawty lo consiguió.
Volamos más que volar en jets g5
O primera clase, clase turista sin faltar el respeto
Mi apartamento en Nueva York JFK
En el helicóptero solo los pilotos siguen mi camino
Soy mundano desviándome en látigos Bentley
Ni siquiera tengo que ver cómo gasto mis fichas
De dólares a euros, soy el héroe de todos los negros
Porque incluso cuando solía hacer polo, era (elegante)