Traducción de la letra de la canción Backseat Driver - The Fold

Backseat Driver (original)

We?
re Hollywood stopping
As the same old song comes on a stereo
And I don?
t feel a thing
Except your hands in mine
And it?
s all or none, I am one
Who don?
t believe in half hearted attempts
Oh, I?
m taking this one serious, it?
s serious
It?
s the sound of a hand across your face, singin?
like
It?
s a sad place but where do I fit in, singin?
like
I?
m through with the words
I?
m gonna start to live this out for you
And I don?
t feel a thing
Except your hands in mine
And it?
s all been done, we had fun
The time has come to state our best defense
Taking this one serious
It?
s the sound of a hand across your face, singin?
like
It?
s a sad place but where do I fit in, singin?
like
It?
s a car of backseat drivers, where do I fit in, singin?
like
A car of backseat drivers afraid to take the wheel, sing it back
It’s serious
Either one of us takes the wheel or all of us take the fall, singin' like
(Serious)
Either one of us takes the wheel or all of us take the fall, sing it back
(Serious)

Backseat Driver (traducción)

¿Nosotros?
re Hollywood se detiene
Como la misma vieja canción viene en un estéreo
¿Y yo no?
siento algo
Excepto tus manos en las mías
¿Y eso?
s todo o nada, yo soy uno
¿Quién don?
No creo en los intentos a medias
¿Yo?
Me lo estoy tomando en serio, ¿verdad?
es serio
¿Eso?
¿Es el sonido de una mano en tu cara, cantando?
me gusta
¿Eso?
Es un lugar triste, pero ¿dónde encajo yo, cantando?
me gusta
¿YO?
terminé con las palabras
¿YO?
voy a empezar a vivir esto por ti
¿Y yo no?
siento algo
Excepto tus manos en las mías
¿Y eso?
todo se ha hecho, nos divertimos
Ha llegado el momento de exponer nuestra mejor defensa
Tomando esto en serio
¿Eso?
¿Es el sonido de una mano en tu cara, cantando?
me gusta
¿Eso?
Es un lugar triste, pero ¿dónde encajo yo, cantando?
me gusta
¿Eso?
s un auto de conductores en el asiento trasero, ¿dónde encajo yo, cantando?
me gusta
Un automóvil de conductores en el asiento trasero temerosos de tomar el volante, cantar de vuelta
Es en serio
O uno de nosotros toma el volante o todos tomamos la caída, cantando como
(Grave)
O uno de nosotros toma el volante o todos tomamos la caída, canta de nuevo
(Grave)