Traducción de la letra de la canción Closer - The Fold

Closer (original)

A little rain again today,
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it Right before my eyes.
(wouldn't have believed it if I hadn’t seen it)
But why talk about the weaher?
And make it very lucky selling umbrellas.
I’ve got my hard opinions
On how to treat a love like this.
He should’ve held her closer,
When it was all he had to do.
When it was all he had to prove
To all his closest friends that she was a bright and beaming light.
A beacon in the night.
I rest on a vision of the shoreline glistening,
The two of us in love.
(Ah)
Then the sun went down tonight
I wouldn’t have believed it if
I hadn’t seen it right in front of me You painted the sky in a violet scene.
And I sat there in my car,
Shedding the tears that I could never have let you see.
Beneath that ashen moonlit sky,
I felt you right there with me.
I know you’re right here with me Step back, do it, fall in line and let it go All you’ve got is the memory.
Should’ve held her closer,
When it was all he had to do.
When it was all he had to prove
To all his closest friends that she was a bright and beaming light,
A beacon in the night.
I rest on a vision of the shoreline glistening,
The two of us in love.
(the sun goes down!)
When the sun goes down tonight,
I set my eyes on a shoreline.
I’m gonna hold you closer,
As if it’s all I have to do.
As if it’s all I have to prove
To all my closest friends, that she was a bright and beaming light
A beacon in the night.
I rest on a vision of the two of us in love

(traducción)

Un poco de lluvia otra vez hoy,
No lo habría creído si no lo hubiera visto ante mis ojos.
(no lo hubiera creído si no lo hubiera visto)
Pero, ¿por qué hablar del clima?
Y que tenga mucha suerte vendiendo paraguas.
Tengo mis opiniones duras
Sobre cómo tratar un amor así.
Él debería haberla abrazado más cerca,
Cuando era todo lo que tenía que hacer.
Cuando era todo lo que tenía que probar
A todos sus amigos más cercanos que ella era una luz brillante y radiante.
Un faro en la noche.
Descanso en una visión de la costa resplandeciente,
Los dos enamorados.
(Ah)
Entonces el sol se puso esta noche
No lo hubiera creído si
No lo había visto justo en frente de mí. Pintaste el cielo en una escena violeta.
Y me senté allí en mi coche,
Derramando las lágrimas que nunca podría haberte dejado ver.
Bajo ese cielo ceniciento iluminado por la luna,
Te sentí justo ahí conmigo.
Sé que estás aquí conmigo Da un paso atrás, hazlo, ponte en fila y déjalo ir Todo lo que tienes es la memoria.
Debería haberla abrazado más cerca,
Cuando era todo lo que tenía que hacer.
Cuando era todo lo que tenía que probar
A todos sus amigos más cercanos que ella era una luz brillante y radiante,
Un faro en la noche.
Descanso en una visión de la costa resplandeciente,
Los dos enamorados.
(¡el sol se pone!)
Cuando el sol se ponga esta noche,
Puse mis ojos en una costa.
Voy a abrazarte más cerca,
Como si fuera todo lo que tengo que hacer.
Como si fuera todo lo que tengo que probar
A todos mis amigos más cercanos, que ella era una luz brillante y radiante.
Un faro en la noche.
Descanso en una vision de los dos enamorados