Traducción de la letra de la canción Beside You Now - The Fold

Beside You Now (original)

I know where I’m supposed to be,
Beside you now,
But they won’t let me.
They’re taking you away.
So here I’ll lay,
Eventually I’ll waste away and they’ll come get me
To place me next to you.
Right next to…
Beautiful, letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?
And on and on and until,
I see no good to be angry wth myself.
I’ll toss and turn tonight.
When did I get so uncivilized?
I could not awake from seeping.
I could do just fine, for most of the time,
'Til see my own reflection.
So tell me lies, tell me sweet little lies.
I could not continue sleeping.
I can fool myself for most of the time,
Until I see my own reflection.
'Cause that reminds me of…
Beautiful, letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?
And what else could have happened?
Oh my dear, all my life, without you?
And what else could have happened?
So come away, come away with me love.
And I’ll find the place you keep your favorite things
Try to make you fall in love I can’t be sure
And now I know in my heart,
I never lost a thing 'til I lost you, my love.
My beautiful letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?

(traducción)

Sé dónde se supone que debo estar,
A tu lado ahora,
Pero no me dejan.
Te están quitando.
Así que aquí me acostaré,
Eventualmente me consumiré y vendrán a buscarme
Para colocarme junto a ti.
Justo al lado…
Hermoso, dejar ir todo a lo que nos hemos aferrado.
¿Por qué no puedo, por qué no puedo?
Hermoso, dejar ir todo lo que sabes que es verdad.
¿Por qué no puedo dejarte ir?
Y así sucesivamente y hasta que,
No veo nada bueno en estar enojado conmigo mismo.
Daré vueltas y vueltas esta noche.
¿Cuándo me volví tan incivilizado?
No podía despertarme de la filtración.
Podría hacerlo bien, la mayor parte del tiempo,
Hasta ver mi propio reflejo.
Así que dime mentiras, dime pequeñas y dulces mentiras.
No podía seguir durmiendo.
Puedo engañarme a mí mismo la mayor parte del tiempo,
Hasta que veo mi propio reflejo.
Porque eso me recuerda a...
Hermoso, dejar ir todo a lo que nos hemos aferrado.
¿Por qué no puedo, por qué no puedo?
Hermoso, dejar ir todo lo que sabes que es verdad.
¿Por qué no puedo dejarte ir?
¿Y qué más pudo haber pasado?
Oh, querida, toda mi vida, sin ti?
¿Y qué más pudo haber pasado?
Así que ven, ven conmigo amor.
Y encontraré el lugar donde guardas tus cosas favoritas
Tratar de hacer que te enamores, no puedo estar seguro
Y ahora sé en mi corazón,
Nunca perdí nada hasta que te perdí a ti, mi amor.
Mi hermoso dejar ir todo lo que nos hemos aferrado.
¿Por qué no puedo, por qué no puedo?
Hermoso, dejar ir todo lo que sabes que es verdad.
¿Por qué no puedo dejarte ir?