Traducción de la letra de la canción Live Forever - The Fold

Live Forever (original)

Spent a lifetime building ladders to the stars
Musta tripped and lost my balance between Jupiter and Mars
Met a friendly meteor beside the moon
Said to «be yourself and watch the stars come down to you»
But I can’t wait for the next time
I gotta get up and go
I gotta use it when it feels right
Or else I’m never gonna know
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
Time is a thief that comes to steal away our dreams
Sometimes objects in our minds may appear closer than they seem
Back and forth just like a train upon a track
Better slow down, running too fast could give you a heart attack
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance
What’s a choice, if you don’t make it?
Every minute is a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance
I can’t live for
I can’t live for ever
I can’t live for
I can’t live for
I can’t live for ever
And all my life
I have held it in my mind
When all my life, I could have held it in my hands, oh
All this time, I have waited for a sign
This is the final time
No more waiting, it’s mine
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance I can’t live forever
I can’t live forever
I can’t live for
I can’t live forever
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance

(traducción)

Pasé toda una vida construyendo escaleras a las estrellas
Musta tropezó y perdí el equilibrio entre Júpiter y Marte
Conocí un meteorito amistoso al lado de la luna
Se dice que seas tú mismo y veas las estrellas caer sobre ti.
Pero no puedo esperar a la próxima vez
tengo que levantarme e irme
Tengo que usarlo cuando se sienta bien
O de lo contrario nunca lo sabré
No puedo vivir para siempre
Estos huesos no tienen ninguna posibilidad
El tiempo es un ladrón que viene a robar nuestros sueños
A veces, los objetos en nuestra mente pueden aparecer más cerca de lo que parecen
De ida y vuelta como un tren sobre una vía
Mejor reduce la velocidad, correr demasiado rápido podría provocarte un infarto.
quiero escuchar la musica
quiero levantarme y bailar
¿Qué es una elección, si no la haces?
Cada minuto es una oportunidad
No puedo vivir para siempre
Estos huesos no tienen ninguna posibilidad
No puedo vivir para siempre
Estos huesos no tienen ninguna posibilidad
No puedo vivir para siempre
Voy a vivir cada día como si fuera mi última oportunidad
no puedo vivir por
No puedo vivir para siempre
no puedo vivir por
no puedo vivir por
No puedo vivir para siempre
Y toda mi vida
Lo he tenido en mi mente
Cuando toda mi vida, podría haberlo sostenido en mis manos, oh
Todo este tiempo, he esperado una señal
Esta es la última vez
No más esperas, es mío
No puedo vivir para siempre
Estos huesos no tienen ninguna posibilidad
No puedo vivir para siempre
Estos huesos no tienen ninguna posibilidad
No puedo vivir para siempre
Estos huesos no tienen ninguna posibilidad
No puedo vivir para siempre
Voy a vivir cada día como si fuera mi última oportunidad. No puedo vivir para siempre.
No puedo vivir para siempre
no puedo vivir por
No puedo vivir para siempre
quiero escuchar la musica
quiero levantarme y bailar