Traducción de la letra de la canción Hey Rebekah - The Fold

Hey Rebekah (original)

Well, hey Rebekah, it’s not only in your mind.
But it takes something unusual to make it happen.
The other night I had the strangest dream,
I woke up under the spotlight where you should be.
It’s so hard to shake the thought of it still,
Lasting impression on my windowsill.
It’s hard to explain but I’d like to my friend
When you live in a house but you sleep in a van
And you realize one day, seasons have changed
Since you’ve last seen home.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive
Well, hey Rebekah, it’s not only in your mind.
But it takes something unusual to make it happen.
When we make ourselves work overtime,
That’s when fate will find you dear
And remind you that it never is too late.
Story goes I lay in revery
I woke up under the spotlight where you should be.
It’s so hard to shake the thought of it still,
Lasting impression on my windowsill.
It’s hard to explain but I’d like to my friend.
When you live in a house but you sleep in a van.
And you realize one day the choices you’ve made
Have taken you where you don’t wanna go.
Breathe in, breathe out.
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out.
Know that you’re alive.
Well, hey Rebekah, it’s not only in your mind
But it takes something unusual to make it happen.
When we make ourselves work overtime,
That’s when fate will find you dear,
And your heart will be reminded that it’s not too late.
You know it never is too late.
As long as you are breathing, honey.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Hey Rebekah, it’s not only in your mind…

(traducción)

Bueno, oye, Rebekah, no solo está en tu mente.
Pero se necesita algo inusual para que suceda.
La otra noche tuve el sueño más extraño,
Me desperté bajo el foco de atención donde deberías estar.
Es tan difícil dejar de pensar en eso todavía,
Impresión duradera en el alféizar de mi ventana.
Es difícil de explicar, pero me gustaría que mi amigo
Cuando vives en una casa pero duermes en una camioneta
Y te das cuenta un día, las estaciones han cambiado
Desde la última vez que viste tu casa.
Inhala exhala,
Sepa que está vivo.
Inhala exhala,
Sé que estás vivo
Bueno, oye, Rebekah, no solo está en tu mente.
Pero se necesita algo inusual para que suceda.
Cuando nos obligamos a trabajar horas extras,
Ahí es cuando el destino te encontrará querida
Y recordarte que nunca es demasiado tarde.
La historia dice que me acosté en ensoñación
Me desperté bajo el foco de atención donde deberías estar.
Es tan difícil dejar de pensar en eso todavía,
Impresión duradera en el alféizar de mi ventana.
Es difícil de explicar, pero me gustaría a mi amigo.
Cuando vives en una casa pero duermes en una camioneta.
Y te das cuenta un día de las elecciones que has hecho
Te he llevado a donde no quieres ir.
Inhala exhala.
Sepa que está vivo.
Inhala exhala.
Sepa que está vivo.
Bueno, hey Rebekah, no solo está en tu mente
Pero se necesita algo inusual para que suceda.
Cuando nos obligamos a trabajar horas extras,
Ahí es cuando el destino te encontrará querida,
Y tu corazón recordará que no es demasiado tarde.
Sabes que nunca es demasiado tarde.
Mientras estés respirando, cariño.
Inhala exhala,
Sepa que está vivo.
Inhala exhala,
Sepa que está vivo.
Inhala exhala,
Sepa que está vivo.
Inhala exhala,
Sepa que está vivo.
Oye, Rebekah, no solo está en tu mente...