Traducción de la letra de la canción Catastrophe! - The Fold

Catastrophe! (original)

Nothing short of a nuclear blast could stop me, stop me from connecting the dots
Set the clocks midwest;
I’m going home
Cause I’ve been pacing since a quarter to four in the morning, can you burn me?
Send me a panic attack;
I’ll be out cold
Hey Catastrophe I, I think I understand
Take another piece of my heart away
Cause it’s late, but lately I’ve been building such character
That I should feel much stronger, but I barely feel at all
Nothing short of a massive attack could shock me, shock me into shedding my skin
This is one tailspin I cannot win
Cause I’ve been shaking since a quarter to six this morning, wouldn’t you be?
Another sputter and spit, I hit the floor
Hey Catastrophe I, I think I’m catching on
Take another piece of my heart away
Cause it’s late, but lately I’ve been building such character
That I should feel much stronger, but I barely feel at all
Hey Catastrophe I, I think I’m getting good
Destiny resounds in a tragic key
Cause it’s late, but lately I’ve been building such character
That I should feel much stronger, but I barely feel at all
I barely feel at all

(traducción)

Nada menos que una explosión nuclear podría detenerme, evitar que conecte los puntos
Ajuste los relojes del medio oeste;
Me voy a casa
Porque he estado paseando desde las cuatro menos cuarto de la mañana, ¿puedes quemarme?
Envíame un ataque de pánico;
estaré inconsciente
Hey Catástrofe yo, creo que entiendo
Llévate otro pedazo de mi corazón
Porque es tarde, pero últimamente he estado construyendo tal carácter
Que debería sentirme mucho más fuerte, pero apenas siento nada
Nada menos que un ataque masivo podría impactarme, impactarme para mudar mi piel
Esta es una caída en picada que no puedo ganar
Porque he estado temblando desde las seis menos cuarto esta mañana, ¿tú no?
Otro chisporroteo y escupir, golpeé el suelo
Hey Catastrophe I, creo que me estoy dando cuenta
Llévate otro pedazo de mi corazón
Porque es tarde, pero últimamente he estado construyendo tal carácter
Que debería sentirme mucho más fuerte, pero apenas siento nada
Hey Catastrophe I, creo que me estoy poniendo bueno
El destino resuena en clave trágica
Porque es tarde, pero últimamente he estado construyendo tal carácter
Que debería sentirme mucho más fuerte, pero apenas siento nada
Apenas siento nada