Traducción de la letra de la canción Down In Doubt and Living Without - The Fold

Down In Doubt and Living Without (original)

I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And why am I desensitized
To things I see with my own eyes?
Listen up it’s feeding time I’m not afraid to die
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And you can call me cumbersome
But that is not my name
I’m over with the rest of them
The best of them have changed
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
Sometimes I wish I could be older now or younger than, but lately that’s not
happened yet
And when I look at all the circumstance, it seems it’s all just happenstance
I realize my words don’t make much sense, but when I try to face the
circumstance
I blame it all on the experience of never having found one like you since
Who let you down?
Did someone let you down?
Whoa
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
Did someone let you down?
(I see both feet are on the ground)
Who let you down (but your hands are in the air) baby, down baby, GO!

Down In Doubt and Living Without (traducción)

No estoy jugando, dijo, ella dijo
Aunque realmente me gustaría saber
Todo esto es tan «estuve allí, hice eso»
Ya lo he pasado antes
¿Y por qué estoy insensible?
¿A las cosas que veo con mis propios ojos?
Escucha, es hora de comer, no tengo miedo de morir.
Ella diría cualquier cosa para hacer que este dolor desaparezca
¿Quién te defraudó?
(¿Quién te defraudó?)
Dije, ¿alguien te defraudó?
(¿Quién te defraudó?)
Veo que ambos pies están en el suelo, pero tus manos están en el aire y necesitas
ayudar
Te ayudaría por favor no me defraudes
No estoy jugando, dijo, ella dijo
Aunque realmente me gustaría saber
Todo esto es tan «estuve allí, hice eso»
Ya lo he pasado antes
Y puedes llamarme engorroso
pero ese no es mi nombre
He terminado con el resto de ellos.
Los mejores de ellos han cambiado
Ella diría cualquier cosa para hacer que este dolor desaparezca
¿Quién te defraudó?
(¿Quién te defraudó?)
Dije, ¿alguien te defraudó?
(¿Quién te defraudó?)
Veo que ambos pies están en el suelo, pero tus manos están en el aire y necesitas
ayudar
Te ayudaría por favor no me defraudes
A veces desearía poder ser mayor ahora o menor que, pero últimamente eso no es
sucedió todavía
Y cuando miro todas las circunstancias, parece que todo es solo una casualidad
Me doy cuenta de que mis palabras no tienen mucho sentido, pero cuando trato de enfrentar el
circunstancia
Culpo de todo a la experiencia de no haber encontrado nunca uno como tú desde
¿Quién te defraudó?
¿Alguien te defraudó?
Vaya
¿Quién te defraudó?
(¿Quién te defraudó?)
Dije, ¿alguien te defraudó?
(¿Quién te defraudó?)
Dije, ¿alguien te defraudó?
¿Alguien te defraudó?
(Veo que ambos pies están en el suelo)
Quién te decepcionó (pero tus manos están en el aire) bebé, abajo bebé, ¡VAMOS!