Traducción de la letra de la canción Faster Still - The Fold

Faster Still (original)

And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
My friend, I hardly knew you though I tried so long ago
I’ve been thinking it over, or at least I’m trying to
Remembering that Saturday when we wrecked our shoes
We were covered in love, or maybe the lack thereof
I wish my memory would serve me but it’s more like mythology
Ancient history of stories that I made up, up
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
In the year I nearly lost you, I could always see my breath
The whole lake’s frozen over (the lake has frozen over)
Remembering that night when the police phoned my house
We’re in trouble now, but maybe we won’t get caught
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
Well we thought we knew it all, like we had it in our hands
But we are younger than that now even when ten years have passed
As I look into your eyes, I don’t know you any better
Are we covered in love?
Covered in love
And It takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still
And oh it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still, faster still
We’re covered in love (are we covered in love?)
In our love (are we covered in love, are we covered?)
It’s getting faster everyday
It’s growing faster still

(traducción)

Y me lleva lejos
Como si solo estuviera en mi mente
El mismo viejo conjunto de sentimientos sucede aún más rápido
Mi amigo, apenas te conocí aunque lo intenté hace tanto tiempo
Lo he estado pensando, o al menos estoy tratando de
Recordando ese sábado cuando destrozamos nuestros zapatos
Estábamos cubiertos de amor, o tal vez la falta del mismo
Ojalá me sirviera la memoria pero es más como mitología
Historia antigua de historias que inventé, inventé
Escúchame cuando te digo
No tienes control
No es nada por lo que sentirse triste
Se necesita lo mejor de todos nosotros
Y me lleva lejos
Como si solo estuviera en mi mente
El mismo viejo conjunto de sentimientos sucede aún más rápido
En el año en que casi te pierdo, siempre pude ver mi aliento
Todo el lago está congelado (el lago se ha congelado)
Recordando aquella noche en que la policía llamó a mi casa
Estamos en problemas ahora, pero tal vez no nos atrapen
Escúchame cuando te digo
No tienes control
No es nada por lo que sentirse triste
Se necesita lo mejor de todos nosotros
Y me lleva lejos
Como si solo estuviera en mi mente
El mismo viejo conjunto de sentimientos sucede aún más rápido
Y me lleva lejos
Como si solo estuviera en mi mente
El mismo viejo conjunto de sentimientos sucede aún más rápido
Bueno, pensamos que lo sabíamos todo, como si lo tuviéramos en nuestras manos
Pero ahora somos más jóvenes que eso, incluso cuando han pasado diez años.
Mientras te miro a los ojos, no te conozco mejor
¿Estamos cubiertos de amor?
Cubierto de amor
Y me lleva lejos
Como si solo estuviera en mi mente
El mismo viejo conjunto de sentimientos sucede aún más rápido
Y, oh, me lleva lejos
Como si solo estuviera en mi mente
El mismo viejo conjunto de sentimientos sucede aún más rápido, aún más rápido
Estamos cubiertos de amor (¿estamos cubiertos de amor?)
En nuestro amor (¿estamos cubiertos de amor, estamos cubiertos?)
Cada día es más rápido
Está creciendo más rápido aún