Traducción de la letra de la canción Gravity - The Fold

Gravity (original)

Let’s start at the beginning of this story
I was just a boy with nowhere to call home
There I was building houses on the sand
I could see that I was only running circles in my mind
It just goes on and on and on until it finally catches up to me
Like gravity it takes me round and turns me upside down
That’s when it all came screaming back
Just like gravity, what draws you to me
Someone I didn’t know I needed
It’s like gravity, and it’s stronger than me
I need you here
There you were in your perfection looking on
You see that I can only run in circles for so long
You just press on and on and on until you finally catch a grip on me
Like gravity you take me down and turn me upside down
That’s when it all came screaming back
Just like gravity, what draws you to me
Someone I didn’t know I needed
It’s like gravity, and it’s stronger than me
I need you here
When will you be able to see past your own hands?
I’m taking down, empty pictures that we used to hold close, before you…
That’s when it all came screaming back
Just like gravity, what draws you to me
Someone I didn’t know I needed
It’s like gravity, and it’s stronger than me
I need you here

(traducción)

Empecemos por el principio de esta historia
Yo solo era un niño sin ningún lugar al que llamar hogar
Allí estaba yo construyendo casas en la arena
Pude ver que solo estaba dando vueltas en mi mente
Sigue y sigue y sigue hasta que finalmente me alcanza
Como la gravedad, me da la vuelta y me da la vuelta
Fue entonces cuando todo volvió a gritar
Al igual que la gravedad, lo que te atrae de mí
Alguien que no sabía que necesitaba
Es como la gravedad, y es más fuerte que yo.
Te necesito aquí
Allí estabas en tu perfección mirando
Ves que solo puedo correr en círculos por tanto tiempo
Solo presionas una y otra vez hasta que finalmente me agarras
Como la gravedad, me derribas y me pones boca abajo
Fue entonces cuando todo volvió a gritar
Al igual que la gravedad, lo que te atrae de mí
Alguien que no sabía que necesitaba
Es como la gravedad, y es más fuerte que yo.
Te necesito aquí
¿Cuándo podrás ver más allá de tus propias manos?
Estoy quitando fotos vacías que solíamos tener cerca, ante ti...
Fue entonces cuando todo volvió a gritar
Al igual que la gravedad, lo que te atrae de mí
Alguien que no sabía que necesitaba
Es como la gravedad, y es más fuerte que yo.
Te necesito aquí