Traducción de la letra de la canción Life Is A Song - The Fold

Life Is A Song (original)

You shoulda seen who I once was
like a suitcase with no handle
a candle with no match to light the flame
All alone in a big world
Just a broken melody
Floating somewhere in the city
But as every day passed, I wished I had known,
that instead of chasing whiskey coulda been chasing you down
Life is a song
And I am the singer
You wrapped me around your cute little finger
I got three big words
bouncing off of my tongue
and you know I mean ev-er-y one
Things have changed for the better
Each new day is a blank page
that I can’t wait to strike with color
I’m so glad that I met you
Finally stood up for myself
and I found a way to get you
As every day passes
She is all I see
The perfect ending to my story
She is right here next to me
Life is a song
And I am the singer
You wrapped me around your cute little finger
I got three big words
bouncing off of my tongue
and you know I mean ev-er-y one
Sing me off to sleep
Sing to me that broken melody

(traducción)

Deberías haber visto quién era yo una vez
como una maleta sin asa
una vela sin fósforo para encender la llama
Completamente solo en un gran mundo
Solo una melodía rota
Flotando en algún lugar de la ciudad
Pero a medida que pasaban los días, deseaba haberlo sabido,
que en lugar de perseguir whisky podría haber estado persiguiéndote
La vida es una canción
Y yo soy el cantante
Me envolviste alrededor de tu lindo dedo meñique
Tengo tres grandes palabras
rebotando en mi lengua
y sabes que me refiero a todos
Las cosas han cambiado para mejor
Cada nuevo día es una página en blanco
que no puedo esperar para golpear con color
Estoy tan contenta de haberte conocido
Finalmente me defendí
y encontré una manera de conseguirte
Como cada día pasa
ella es todo lo que veo
El final perfecto para mi historia
Ella está justo aquí a mi lado
La vida es una canción
Y yo soy el cantante
Me envolviste alrededor de tu lindo dedo meñique
Tengo tres grandes palabras
rebotando en mi lengua
y sabes que me refiero a todos
Cántame para dormir
Cántame esa melodía rota