Traducción de la letra de la canción My Side - The Fold

My Side (original)

I sat and stared for what seemed just like a year or two
Waiting for you to see that you could do better
I swear it felt like you could sense the moment that I fell for you
That’s when you changed and told me you could do better
You don’t know what you want
How could you possibly say that you want me?
Hey love, did you really ever love me?
Did you really ever care enough to leave me where you found me, before?
And hey love, would ya look at it from my side
Cuz I’ve seen you on the inside
And you’re lost again, and the hardest part of losing you
Is starting again at the beginning
And so and so it goes, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away with her
And still it’s all I see, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away, and it takes my breath away
And hey love, did you really ever love me at all?
Did you really ever care enough to look at this from my side?

My Side (traducción)

Me senté y observé durante lo que pareció un año o dos.
Esperando a que veas que podrías hacerlo mejor
Te juro que sentiste como si pudieras sentir el momento en que me enamoré de ti
Fue entonces cuando cambiaste y me dijiste que podías hacerlo mejor
no sabes lo que quieres
¿Cómo puedes decir que me quieres?
Oye amor, ¿realmente alguna vez me amaste?
¿Realmente alguna vez te preocupaste lo suficiente como para dejarme donde me encontraste, antes?
Y oye amor, ¿podrías mirarlo desde mi lado?
Porque te he visto por dentro
Y estás perdido otra vez, y la parte más difícil de perderte
Es comenzar de nuevo en el principio
Y así y así va, su sonrisa, baila en mi mente
Ella se llevó el pasado con ella
Y aún así es todo lo que veo, su sonrisa, baila en mi mente
Ella se llevó el pasado, y me quita el aliento
Y oye amor, ¿realmente alguna vez me amaste?
¿Alguna vez te importó lo suficiente como para mirar esto desde mi lado?